| Bizi Grendel'den kurtaracak kişiye, krallığımdaki bütün altınların yarısını bağışlayacağımı duyurun. | Open Subtitles | اخبرت الناس بأني سوف أقدم نصف ذهب مملكتي لأي شخص يخلصنا من جريندل |
| Birisi Beowulf'u çağırmış! Grendel yine gelmiş! | Open Subtitles | فلينادي أحدكم بيولف فلقد عاد جريندل مجدداً |
| Grendel'den sonra ise, hiç gelmediler. | Open Subtitles | لكن ذلك انتهى بعدما ظهر جريندل |
| Gerendil yok ve orada Zarar dışarı alınamıyor | Open Subtitles | جريندل دُمرت و هناك خسائر لا يمكن الخروج |
| Çalışma Gerendil Norveç İşte gidiyoruz | Open Subtitles | العمليه جريندل بالنرويج إلى هناك سنتجه |
| Merhaba efendim. Ben bay Grindell. | Open Subtitles | " كيف حالك اسمي السيد " جريندل |
| Dün gece onunla konuştum. Grendel ile. | Open Subtitles | تحدثت معه مساء امس اسمه جريندل |
| Dostumuz Grendel, sadece b.ktan varolmamış. | Open Subtitles | صديقنا جريندل لم يأتِ من العدم |
| Bir gece Grendel çadırımı buldu. | Open Subtitles | في احدي الليالي ، جاء الي جريندل |
| Beni Grendel'e götür. | Open Subtitles | خذيني الى جريندل |
| Uyu, Grendel. | Open Subtitles | ارقد بسلام يا جريندل |
| Denizlerin şeytanı, Grendel. | Open Subtitles | جاء الشر من البحر جريندل |
| Kendi adıma konuşmam gerekirse, Grendel karşısında bir an bile dayanamayacağını düşünmem bir yana bütün geceyi bu salonda geçirecek kadar cesaretin olduğunu bile sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا اتكلم عن نفسي هنا لأني لا أشك بأنك سوف تصمد لو للحظه ضد (جريندل) |
| Gücün ve cesaretin, sözlerin kadar sert ve keskin olsaydı, Grendel öç alınma korkusu olmadan insanlarınızı öldürüp onları yiyemezdi. | Open Subtitles | لو كانت قوتك وقلبك بقوة كلماتك (جريندل) لن تكون له الجرأه لقتل شعبكم بدون الخوف من أعماله المرعبه |
| Sahip olduğun bu çekiciliğin altında sen de en az oğlum Grendel kadar canavarsın. | Open Subtitles | أعرف إنه خلف شخصيتك وحش كما كان إبني (جريندل) |
| Grendel'in o iğrenç annesinin işini bitirdiğimde, o hayvanın kafasını da kestim. | Open Subtitles | عندما إنتهيت من أم (جريندل) أبقيت على رأسه |
| Şifre Gerendil ve tepki hatırla - Viking - | Open Subtitles | -تذكروا كلمة السر جريندل و الرد؟ -فايكنج |
| Süreç Gerendil | Open Subtitles | بالعمليه جريندل |
| Gerendil, Gerendil Cevap Gerendil | Open Subtitles | أجب جريندل, جريندل جريندل |
| Çalışma Gerendil - Bu ne yazık ki mümkün değildir - | Open Subtitles | -العمليه جريندل -هذا غير ممكن للأسف |
| Onunla bu konuda konuşamam bay Grindell. | Open Subtitles | " لم أستطع التحدث في الأمر سيد " جريندل |
| Hey Grindle. Sana iyi bir yer tuttum. | Open Subtitles | مرحباً (جريندل)، حجزتُ لكَ مكاناً طيّباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 