"جرّاحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cerrah
• cerrahtı

Zed gerçek bir anlaşma olabilirdi, biliyorsun işte, doğal bir cerrah.
يمكنه أن يكون جرّاحاً ممتازاً , تعلمين , جرّاحاً طبيعيّاً بالفطرة

cerrah olmak istiyorsan cerrah gibi konuşmalısın.
, لو أردت أن تكون جرّاحاً فتحدث كواحد منهم

Annem, bir cerrah için ölüm olmadan geçen bir günün nadir bir hediye olduğunu söylerdi.
, أمي كانت تقول كي تكون جرّاحاً يوم بدون وفيات هدية نادرة

Yumuşak saçlarına ve rahatsız edici aksanına aldırmazsan seni evinde ameliyat edecek bir cerrah tanıyorum.
إن لم يكن يضايقكَ الشّعرٌ المرخى واللكنةُ المزعجة فأنا أعرف جرّاحاً قادراً على إجراء العمليّةِ في منزلك

- cerrahtı. - Doğru.
ــ لقد كان جرّاحاً ــ ذلك صحيح

cerrah falan olmalıydın.
كان يجب أن تكون جرّاحاً أو شيئاً من هذا القبيل

Biz marinaya inip, sinyal yakalamaya çalışalım bir saat içinde falan, bir cerrah bulup geliriz.
سنذهب إلى حوض القوارب، وبمجرد إلتقاطنا إشارة، سنطلب عوناً طبّياً. وسيرسلوا جرّاحاً في مروحية خلال ساعة.

Şüphesiz, cerrah olacağım.
بدون دين. أقوم بالتمريض لأكون جرّاحاً صفقة رائعة

Şahsi duygularını dahil etmeden cerrah yetiştiremeyiz.
لا يمكن لشخص أن يدرّب جرّاحاً دون أن يتورّط معه عاطفياً

Genellikle bunun için bir cerrah göndermezler.
-نعم عادةً لا يرسلون جرّاحاً لهذا

Buradayım çünkü Charlie Harris harika bir cerrah olacaktı, tamam mı?
انظر ، لقد قدمت إلى هنا لأن ( تشارلي هاريس) يُفترض أن يكون جرّاحاً عظيماً ، حسناً؟

Bu hikaye, senin cerrah olmak isteyen genç bir zenci tıp öğrencisi olmanla ve kimse sana şans vermiyorken Walter Tapley'in o şansı vermesiyle mi ilgili?
هل هذه القصة ستكون حيال كيف أنك كنت طالب طب أسود ترغب في أن تكون جرّاحاً , و لم يمهلك أحد أيّ فرصة و (والتر تابلي) أعطاك هذه الفرصة؟

cerrah olmanın güzelliği burada işte.
هذاهوجمالأنتكون جرّاحاً...

- Ben cerrah değilim!
-لستُ جرّاحاً !

Harika bir cerrahtı.
كان جرّاحاً عظيماً