عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جرّبت كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şeyi denedim
| Her şeyi denedim. Bu doğru. Şeytanın kapısını açmayı denedim. | Open Subtitles | لقد جرّبت كل شيء , هذه الحقيقة لقد حاولتُ فتح بوّابة الشرير |
| Her şeyi denedim elime geçirdiğim her iksiri ve ilacı denedim. | Open Subtitles | جرّبت كل شيء... كلّ إكسير وجُرعات شافية تمكّنت من إحضارها. |
| Her şeyi denedim. | Open Subtitles | لقد جرّبت كل شيء. |
| Her şeyi denedim. | Open Subtitles | لقد جرّبت كل شيء |
| Her şeyi denedim. | Open Subtitles | جرّبت كل شيء. |
| Her şeyi denedim. | Open Subtitles | جرّبت كل شيء |