"جرّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni

beni arkadan yakaladı ve çalılıklara doğru çekti.
لقد أمسكَ بي من الخلف و من ثمّ جرّني نحو الأجمّة

beni eve götürüp 3 gün boyunca dövdü.
جرّني إلى البيت و ضربني لثلاثة أيّام متتالية

beni eve götürüp 3 gün boyunca dövdü.
جرّني إلى البيت و ضربني لثلاثة أيّام متتالية.

Bu işe beni sen sürükledin,ben de sana yardım etmeye çalışıyorum.
أنت من جرّني إلى داخل هذا، وأنا أحاول مساعدتك.

Ki beni zorlamıştı ve o kadar rahatsız olmuştum ki o gün, bir daha asla aptal biriyle çıkmayacağıma yemin etmiştim.
الذي جرّني عليه ، و قد كان إرعاجاً كبيراً لي و منذ ذلك وعدت نفسي . أن لا أواعد شخصاً غبياً آخر

Bu pisliği bas bas bağırmaya beni sen sürükledin ve şimdi ise benden seni kurtarmamı istiyorsun?
أنت من جرّني بشدة لهذه القذارة, و الآن تريد مني أن أخرج منها؟

beni dosdoğru odama götürüp korkularımla yüzleşmem gerektiğini söyledi.
جرّني لغرفتي وقال إن عليّ مواجهة مخاوفي.

Biri beni ayağa kaldırdı.
ولكن حينها جرّني أحدهم لأقف على قدميّ

beni içeri çekerse olacağı biliyordum, o...
كنتُ أعلم أنّه إذا ما جرّني إلى الداخل سيُقدم على... ..

Polis bir komplo davası uydurup beni zorladı.
يتاجر لقد جرّني إلى قضيّة تآمر ملفقة.

beni o dar sokağa çektiğinde yemin ederim beni öldüreceğini düşündüm.
عندما جرّني إلى ذلك الزقاق، أقسم... ظننتُ أنّه سيقتلني.

Ya da sokak boyunca beni sürükle.
أو جرّني عبر الشوارع إنه قرارك

İş arkadaşlarımın önünde beni oda boyunca sürüklemene...
بعد أن جرّني عبر الغُرفة صائِحاً فيِ

beni bu amatörler saatine sürükleyen sendin.
أنتَ من جرّني إلى وقتك الهاوي

beni üç kıtaya sürükledi.
جرّني عبر ثلاث قارات

Bak, Jake beni bu işe ilk başta sürükleyen kişiydi.
انظري، (جايك) هو من جرّني لهذا الأمر بالأساس،

Booth beni önemli bir öğlen yemeğinden kaldırdı.
لقد جرّني (بوث) من مأدبة غداء هامّة

Kusura bakma. Bu işe beni sen soktun.
-أنتِ مَن جرّني إلى هذا الأمر

Leo Green, beni bu işe sürükleyen kişi oydu, peşimi bırakmamıştı ama şimdi kendisi yok.
(ليو جرين)... هو الشخص الذي جرّني إلى هذا، كما الكلب ومعه عظم، والآن إنسحب.