"جزءاَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçası
• bir

Black Pike güvenlik ekibinin bir parçası olmanı çok istiyorum.
أرغب فيك بشدة أن تكون جزءاَ من فريق الأمن للشركة

Gerçekten bu gezegenin bir parçası olan bir yerde yaşamak güzel olurdu.
سيكون من الجميل العيش في مكان يكون جزءاَ من كوكب الأرض

Neden kim olduğundan nefret eden bir kurumun parçası olmak istiyorsun? Tamam mı?
بفهم لم تريدين أن تكوني جزءاَ من المؤسسة التي تكرهك

Nasıl bunun ne olduğunu bilmeden bir parçası olabilirsiniz?
كيف تكون جزءاَ من هذا ولا تعرف ما يجري ؟

Bu bebeği beraber tasarladık ve kesinlikle onun hayatında bir yerin olmalı.
أنجزنا الطفل معاَ وعليك أن تكوني جزءاَ من حياتها

Her zaman bu gizli işlerin bir parçası olmak istedin.
أنت دائماَ تطلبين أن تكوني جزءاَ من السرية أليس كذلك ؟

Bizim için ailenin bir parçası olmak ve bu bağı kutlamak önemlidir.
من المهم جداَ بالنسبه لنا أن نكــون جزءاَ من العائــله. وأن نحتفـل بتلك العلاقه.

Sizce insanların sizin parçası olduğunuz o şeyin bir parçası olmak isteme sebebi nedir?
ما مصدر الجاذبية بك الذي يجعل الناس يرغبون بأن يكونوا جزءاَ مما أنت جزء منه؟

- Bunun bir parçası olmamı istemiyor musun?
لا شيء ألا تريديني جزءاَ من هذا ؟

bir aile kuruyoruz ve Angelica da parçası olsun istiyoruz.
أنا و " هنري " نفكر بإنشاء عائلة ونريد " أنجيليكا " أن تكون جزءاَ كاملاَ منها

Bunun parçası değilsiniz. Orduda bile değilsiniz.
لست جزءاَ من هذا لست أصلاَ في الخدمة

Bu hiç istediğim bir şey değil. Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
ليس ما اريد لا أريد أن أكون جزءاَ منه

Eğer bir parçası olmazsan, Sam Crow'u nasıl düzeltirsin?
كيف تصلح " سام كرو " بينما لست جزءاَ منها ؟

Hayatımın bir parçası olmamayı sen seçtin.
لقد اخترت ألا تكون جزءاَ من حياتي

Black Pike güvenlik ekibinin bir parçası olmanı çok istiyorum.
أرغب وبشدة أن تكون جزءاَ من فريق الأمن " للدراجة السوداء "

Sağlık hizmetinde değeri ölçerek, sadece masrafları değil hasta için önemli sonuçlara da bakarak, hastanede ve sağlık hizmetinin diğer yerlerinde personeli bir sorun değil ama çözümün önemli bir parçası yapacağız.
عن طريق قياس القيمة في مجال الرعاية الصحية، وهذا ليس فقط التكاليف لكن نتائج هذه المسألة للمرضى، ونحن سوف نجعل الموظفين في المستشفيات وفي أماكن أخرى في نظام الرعاية الصحية ليس مشكلة ولكن جزءاَ هاما من الحل.

"Hastalığım"ın bir parçası değil bu.
هذا ليس جزءاَ من مرضي

Çünkü her karakterim gökkuşağının bir rengi olsun istiyorum.
لأن كل واحدة من شخصياتي ستكون جزءاَ من قوس القزح