"جزءا من الخطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planın bir parçası
• Planının bir parçası
• planımın bir parçası

Ancak bu şekilde dışarıdan yardım almak hiçbir zaman planın bir parçası değildi ve bu hâlâ egomun mücadele ettiği bir şey.
لكن طلب المساعدات كتلك لم يكن جزءا من الخطة وهو شيء مازلت أتصارع عليه في داخلي،

Ajanımızın arkadan vurulması planın bir parçası değildi.
لم يكن جزءا من الخطة ان يصاب عميلنا برصاصة فى ظهره.

Açık saçık giyinmekten tutuklanmanın planın bir parçası olduğunu sanmıyorum.
لان الاعتقال بتهمة الفعل الفاضح ليس جزءا من الخطة

Planının bir parçası olmasa da hiçbir şey yapmamak olmaz. Söyle ona.
قد لا تكون جزءا من الخطة ولكن لا يمكنك الا تفعلي شيء عليك اخباره

Özetle, bu benim beş yıllık planımın bir parçası değildi.
انظري، وخلاصة القول، لم يكن هذا جزءا من الخطة الخماسية

İçerideki insanları vurmak planın bir parçası değildi
إطلاق النار على الناس بالداخل لم يكن جزءا من الخطة

Evet. Bunun planın bir parçası olduğunu düşünmemiştim.
أجل , أنا فقط لم أستوعب أن هذا كان جزءا من الخطة.

Dinleyin, bankada meydana gelen olay ile bir sonraki meydana gelecek olay arasındaki tüm noktaları birleştiremem ama o adamın ölümünün, bu planın bir parçası olduğuna inanıyorum.
لا أستطيع وصل جميع النقاط بين حادثة البنك والنتيجة النهائية لكني أشك في أن وفاته كانت جزءا من الخطة

Sanki cinayetler planın bir parçası değilmiş gibi.
[داني] لا تبدو وكأنها القتل كان جزءا من الخطة.

Ben bunun planın bir parçası olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن ذلك كان جزءا من الخطة.

planın bir parçası değildi.
هي لم تكن جزءا من الخطة.

Hayır bu planın bir parçası değil..
انها ليست جزءا من الخطة.

Belki de o planın bir parçası değildi.
ربما لم تكن جزءا من الخطة

Bu, planın bir parçası değil.
وليس جزءا من الخطة.

Bu planın bir parçası değil!
! ذلك ليس جزءا من الخطة

-Evet. Sen planın bir parçası mıydın?
-هل كنت جزءا من الخطة ؟

Planının bir parçası değilmiş.
لم تكن جزءا من الخطة