"جزء كبير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir parçası
• büyük bir kısmı
• büyük kısmını
• büyük bir kısmını
• büyük bir parçasısın
• büyük bir parçasıdır
• büyük kısmı
• önemli bir parçasıyım
• büyük bir bölümü
• büyük parçası

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Günümüzde, internet trafiğinin büyük bir kısmı şifrelendiği için, yapmaya çalıştıkları şey bu şifrelerin etrafından dolaşacak yeni yollar bulmak.
هذا ما يحاولون القيام به و نظرا لان معظم ، جزء كبير من الانترنت يحاولون ان يجدوا طرق حول التشفيرات

Bu, karıştığı zaman beynin büyük kısmını öldürüyor gibi görünen proteinlerin karışmasını önleyecektir.
التي من شأنها أن تبعده من تكوين التشابكات والتي تبدو انها تدمر جزء كبير من المخ عندما تتشابك

Elektrik üretim kapasitemizin büyük bir kısmını başka yönde kullanmaya ihtiyacımız olacak...
نحن بحاجة إلى تحويل جزء كبير من قدرتنا على توليد الطاقة الكهربائية

Ama, Bebe, sen bu mutluluğun büyük bir parçasısın.
ولكن يابيبي, أنتي جزء كبير من تلك السعادة

Bu, bilim ve din arasındaki çelişkinin büyük bir parçasıdır.
هذا هو جزء كبير من التناقض بين العلم و الدين

Açıklamanın büyük kısmı o 10 saniyelik olay.
جزء كبير من الشرح هو الشيء ذو الم 10 ثواني.

-Ben oyunun önemli bir parçasıyım teknik olarak konuşursak.
-أنا أمثل جزء كبير من اللعبة إن تكلمنا بشكل تقني

Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi’nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecek
ولو حدث هذا , فان مياه البحر سوف تغطى جزء كبير من وادى المسيسبى

Açıkça, insanların bizi nasıl değerlendireceği kaygısı insan olmanın büyük bir parçası.
كما يتضح، فقلقنا من تقييم الآخرين لنا هو جزء كبير من بشريتنا.

Sanırım eskisi gibi olmayı özlemişim ve Aidan da geçmişimin büyük bir parçası.
أظن بأنني أفتقد من كنت حقا و آيدن كان جزء كبير من هذا

Bazen, mutsuzluk hayatınızın öyle büyük bir parçası haline gelir ki...
في بعض الاوقات يصبح الألم جزء كبير من حياتك

İlk olarak, sera gazı emisyonun %15’i orman kıyımından kaynaklanması nedeniyle, bu problemin büyük bir kısmı.
اولا, لان 15 بالمئة من انبعاثات غاز الاحتباس الحراري القادم من ازالة الغابات, اذا فهو جزء كبير من مشكلتنا.

Rekonstrüksiyonun büyük bir kısmı ve sahnelerin doğru sıralaması Arjantin'den gelen materyallerden faydalanılarak yapılmıştır.
تم إعادة تصليح جزء كبير من الفيلم بشكل كامل كما تم تأسيس الترتيب الصحيح من تلك النسخة المحررة عن طريق مواد أرجنتينية

Kadimler kalkanı açıp, genişleterek gezegenin büyük kısmını patlamadan koruyabilmişler.
الإنشنتس كانوا قادرين على رفع الدرع و توسيع نطاقه بما فيه الكفاية لحماية جزء كبير من هذا الكوكب من جراء الانفجار

Sinclair, sendikanın en büyük sigortacısı olarak sahtekârlıkla kazanılmış servetinin büyük kısmını kaybedebilirsin.
...كرجل تقف على حافة هشة فإنك تخاطر بخسارة... جزء كبير من ثروتك القذرة

Bu güç durumdan sağ çıkabilmek adına muhasebecisi ona elindeki paranın büyük bir kısmını, 250 bin Pound kadarını mücevherata yatırmasını söylemiş.
لتجنب إجمال الإقصاء .. نصحة محاسبوه بتحويل جزء كبير من أمواله حوالى 250.000 جنيهاً إلى مجوهرات

Yeğenimin sorumluluğun büyük bir kısmını üstlenmek isteyeceğine inanasım gelmiyor.
.. أنا أميل بأن ابن أخي يتحمل جزء كبير من المسؤولية

Sen burada yaptığımız işin büyük bir parçasısın Savannah.
انك جزء كبير من العمل الذي نقوم به هنا يا سفانا

Görüldüğü üzre, müziğin büyük bir parçasısın.
من الواضح, أنكِ جزء كبير من الموسيقى

Tanrı'ya bağlılık, İki Elmas'ın büyük bir parçasıdır. büyük bir parçası.
الإلتزام مع الله و الدين هو جزء كبير من الجوهرتيين الماسييتين جزء كبير

Yemek, randevuların büyük bir parçasıdır ve böyle katı diyetler olunca bölüşme konusunda sıkıntı yaşayacağız.
الأكل جزء كبير من المواعدة و اذا كنتِ على نظام غذائي قاسي سنواجه على المدى البعيد مشاكل عدة

Gerçek şu ki.. adamlarınızın büyük kısmı siperlerden bile çıkmadı.
جزء كبير من رجالك لم يغادرو الخنادق

Gary'nin hayatının önemli bir parçasıyım artık.
أَنا جزء كبير من حياةِ غاري الآن.

Kovuldun. Şimdi Tom.. söylemeye çalıştığım şey... takımın büyük bir bölümü uzaktayken..
الآن، توم، النقطة التى وصلت اليها ان جزء كبير من الفريق بعيد عن مستواه

Philly'deki oy çalışmalarının büyük parçası onlar.
إنهم جزء كبير من خطته لحث الناس على التصويت له في فيلادلفيا.