"جزء مني كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir yanım
• parçam

Bir yanım her zaman, "Neden annem ve babam ben ve Debra'yla geçinemiyor" diye merak ederdi.
جزء مني كان يفكر لماذا ابي وامي لا يمكنهم المضي مع ديبرا وانا

Almanyaya gönderildiğim için Bir yanım mutluydu.
جزء مني كان سعيداً لنفيي لالمانيا

Arabasını parçalamaya katılsam Bir yanım çok mutlu olurdu.
جزء مني كان ليضرب تلك المنطقة بسرور

Bir parçam beni tutuyordu.
بعض جزء مني كان يمسك بي مرة أخرى، مع العلم أنني قد ذهبت بعيدا جدا.

Sen gerçekten bunu anlatmam gerektiğini düşünüyorsun ama bir parçam bu konuda ümitsiz.
لكن جزء مني كان يأمل بأن تقنعيني بألا أفعل

Makinenin çalışmaya başladığı ilk günden beri Bir yanım biliyordu kendimi ondan asla ayıramayacağımı.
من اليوم الجهاز دخل على الإنترنت ، جزء مني كان يعرف انني لن تكون قادرة لقطع نفسي من ذلك ...

Bir yanım, yeniden teklif etmeni istiyordu.
جزء مني كان يقول، اطلب مني ثانية

Bir yanım lütfen beni bırakma, diyordu.
جزء مني كان يقول أرجوك لا تغادر

Bir yanım kayıptı, Tygath.
جزء مني كان مفقوداً يا تايغاث

Bir parçam kaçmak istedi, ama yeni ailemi terkedemedim, öz annemle ilgili gerçeği sakladıklarını öğrendiğimde bile.
جزء مني كان يريد ان يهرب لكني لم استطع مغادرة عائلتي الجديده حتي عندما اكتشفت انهم يخفون حقيقة

Sanırım bir parçam yaptığım onca kötü şeyi geri almaya çalışıyordu.
أعتقد أن جزء مني كان يحاول أن يرجع كل الأمور السيئة التي قمت بها

Sanırım öldüğünü biliyordum ama bir parçam belki sağdır diye düşünüyordu başka bir yerde yaşıyor ben olmadığım için daha iyi olan bir yerde.
أعتقد أنني كنت أعلم أنها ماتت لكن جزء مني كان يتمنى لو كانت حية في مكان ما

Chandler, arkadaş olduğumuz zamanlarda bile bir parçam daha fazlasını istediğimi biliyordu.
"جزء مني كان على يقين من أنني أريد تطوير علاقتنا"

Bir parçam hep ikimizin birlikte falan olacağımızı düşünmüştür.
جزء مني كان دوماً يتخيل أنني وإياك... لست أدري، ينتهي بنا المطاف سوياً أو شيء من هذا القبيل.