"جزء من الخطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planın bir parçası
• planın parçası
• planın bir parçasıydı
• Oyunun parçası
• Planımızda böyle bir
• planının bir parçası
• planının bir parçasıydı
• planımın bir parçası

-Sahi mi? -O her şeyi biliyor. Ama bu planın bir parçası değil.
هي تعرف كل شيء ..لكنها ليست جزء من الخطة

Bana çanta falan vermedi. O planın bir parçası bile değildi.
لم تعطني حقيبة ميلاني لم تكن جزء من الخطة

Onun bir aile kurmak istemesi de planın bir parçası mıydı?
حتى ارادتها فى أن يكون لديها عائلة؟ كان ذلك فقط جزء من الخطة,أيضا؟

İki büyük kamyon geliyor. Bu da planın parçası mı?
هناك شاحنتان كبيرتان أتيتان, هل هذا جزء من الخطة أيضاً؟

Belki de cinayet en başından beri planın bir parçasıydı.
أو لربّما كانت جريمة القتل جزء من الخطة منذ البداية.

Bunun planın bir parçası olduğunu bilmiyordum, değil mi?
لم أعلم أنه جزء من الخطة ، هل علمت أنت ؟

Evet, anladım, planın bir parçası. Bu arada, bir planımız var değil mi?
صحيح، هذا جزء من الخطة لأن هناك خطة، صحيح؟

Bu planın bir parçası mı yoksa fazla mesaiye mi kalacağız?
أهذا كله جزء من الخطة أو فرصة لكي أحصل على أجر إضافي؟

Sisteme sızdığın olayın büyük planın bir parçası olduğunu anlamışsındır.
أنت تدرك أنَّ حادثة إختراق بنك المعلومات التي قمت بها هي في الأساس جزء من الخطة

Ve bir kaç başka şey. Bu planın bir parçası Ernie.
وبضعة أشياء أخرى هي جزء من الخطة يا إيرني

Ve , biliyor musun, bence bu kutsal planın bir parçası.
و تعرف ، أعتقد أن هذا جزء من الخطة الألهية

Finn'e, Quinn konusunda yardım etmem garip görünüyor biliyorum ama emin olun ki ana planın bir parçası.
أعلم أنه يبدو غريبا أنني أساعد فين مع كوين . لكن كن مطمئنا , كلها جزء من الخطة الرئيسية

Bunların hepsi planın bir parçası.
،كل هذا جزء من الخطة .. بعد خطوة الإلتقاء الأول

Üzgünüm, çocuklar. Bu planın bir parçası değildi.
أنا آسف يا رفاق، هذا لم يكن جزء من الخطة

Şimdi, peruğu hesaba katınca bir güvenlik görevlisi öldürmenin planın bir parçası olmadığını sanıyorum.
الآن بوجود الشعر المستعار أعتقد أن قتل حارس الأمن لم يكن جزء من الخطة.

Senin dahil olduğun bir planın parçası değilse.
إلا لو كان هذا جزء من الخطة وأنت كنتَ مشتركًا بها

Yürü Zak. planın parçası olduğu açık.
هيا يازاك من الواضح أن كل هذا جزء من الخطة

planın parçası değildi. Latince de bok gibi olmuş. Polisler yutar umarım.
لم يكن هذا جزء من الخطة, بالإضافة إلى الحروف اللاتينية لن يقوم رجال الشرطة بتصديق هراءك

Onu öldürmek, her zaman planın bir parçasıydı sadece işin bittiğinde telefonu alman gerekiyordu.
قتله كان دائماً جزء من الخطة انت فقط اخذت الهاتف ان اتممت العمل

- Oyunun parçası mı bu da?
-هل كان ذلك جزء من الخطة ؟

Yaptığınızı ona anlatmalısınız. Yok, yok, yok. Planımızda böyle bir şey yok.
لا لا لا لا لا هذا ليس جزء من الخطة

Başka bir müvekkil için onları kapının önüne koyabileceğini daimi müvekkillerine göstermek planının bir parçası mı peki?
بالواقع إنه أيضاً جزء من الخطة أنك تظهر لباقي عملائنا طويلين الأمد بأنك فقط ستتخلى عنهم لأي شيء ضخم؟

Demek intihar başından beri planının bir parçasıydı.
إذًا الإنتحار كان جزء من الخطة طوال الوقت

-Bu planın bir parçası değildi.Ama yeni planımın bir parçası.
هذا اسن وأبوس]؛ ر جزء من الخطة. وهذه هي الخطة الجديدة.