"جزء من العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyanın bir parçası
• dünyanın parçası
• yarı fenni

Onlar senin de eskiden parçası olduğun dünyanın bir parçası.
لنهم جزء من العالم الذى استخدمته لكى تكون جزء منه

Bu teknoloji hayat ile bağlantıda kalmamı, zihinsel olarak aktif olmamı ve kendimi dünyanın bir parçası gibi hissetmemi sağlıyor.
هذه التكنولوجيا تسمح لى أن أبقى متفاعلًا، نشطًا ذهنيًا، وأشعر أنى جزء من العالم.

Gerçek dünyanın bir parçası olmaktan gurur duyarlardı.
لقد كانوا فخورين بكونهم جزء من العالم الحقيقي

Çünkü yabancılar gerçekten sınırlarla çevrilmiş bir dünyanın parçası.
لأن الغرباء جزء من العالم ذا الفواصل المتصلبة

Ve hepimizin yaşadığı bir şaşırtıcı bulgu sorunuyla başlıyor, dünyanın parçası olmamızın sorunu.
وتبدأ بمسألة العينة الدخيلة التي نتعرض لها جميعاً، لكوننا جزء من العالم.

Hareket yarı dini, yarı fenni.
حركتنا جزء من الايمان جزء من العالم

İlk defa, Coalwood'un dış dünyanın bir parçası olduğunu hissettim.
لأول مرة أشعر أن كولوود جزء من العالم الخارجى

Çünkü onlar yeni dünyanın bir parçası ve sen ise eski dünyanın parçasısın.
لأنهم جزء من العالم الجديد وأنت كنت جزء من العالم القديم

Artık İngilizlerin, kendilerine ait olduğunu söylediği dünyanın bir parçası.
جزء من العالم يدعى الانجليز الان انه ملكهم

Benim de dünyanın bir parçası olmam... hoşuna gitmedi mi?
أنت لاتحبُ هذا ؟ أنت لاتحب أن أصبح جزء من العالم ؟ أوه , يا إلهي

Yaşadığımız dünyanın bir parçası bu.
إنهم.. إنهم جزء من العالم الذي نعيش فيه.

Lynne Tillman bana inanabilme gücü verdi, hikâyelerimin dünyanın bir parçası olabileceğine inanmanın gücünü.
أعطتني "لين تيلمان" إذناً للاعتقاد بأن هناك فرصة لقصصي أن تصبح جزء من العالم.

Bir ruhu var ama bu dünyanın bir parçası değil.
لديه روح, ولكنه ليس جزء من العالم

Asla bu dünyanın bir parçası olamayacak.
لا يستطيع أن يكون جزء من العالم

dünyanın bir parçası olduğunu söylüyor.
انها تقول بانك جزء من العالم

Kendini dünyanın bir parçası olarak gör...
انظر لنفسك على انك جزء من العالم ...

Şu Yeni Cap, sanal dünyanın bir parçası mı?
إذن مدينة (نيو كاب) هذه، هل جزء من العالم الافتراضي؟