"جزر الهند الغربية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Batı Hint Adaları
• Batı Hint adalarının
• Karayipler'

Ben aynı zamanda, Lord Craven'in Batı Hint Adaları'nda Fransızlar'a karşı düzenlemiş olduğu seferde ordu papazı olarak görev aldım.
لديً تعهد أيضاً للذِهاب إلى جزر الهند الغربية ببعثةِ اللّوردِ كرافن ضدّ الفرنسيين ، كقسيس

Robert, Lord Craven'in Batı Hint Adaları'na düzenlediği sefere katılırken Cassandra da bizi yüzüstü bırakarak ağabeyi Edward'ın deniz kenarındaki evine gidiyor.
اما العظيمة كاساندرا ، التي ستَتْركُنا لتلتحق بأخاها إدوارد وعائلته في الساحلِ بينما يُسافرُ روبرت إلى جزر الهند الغربية ببعثةِ اللّوردِ كرافن

Askerî kariyerinin geri kalanında Batı Hint Adaları cehenneminde angarya iş çok daha büyük ceza olurdu.
إمضاء بقية سنوات الخدمة العسكرية في جحيم بعض جزر الهند الغربية سيكون عقاب أعظم

Öğle saatlerinde varacağız ve Vali ile Batı Hint adalarının temsilcileri tarafından karşılanacağız.
سنصل مع حلول الظهيرة ليستقبلنا الحاكم وممثلو جزر الهند الغربية

Batı Hint adalarının dört bir yanından insanlar ona sadakatlerini sunmak için bu törene akın etti.
من جميع أنحاء جزر الهند الغربية تجمع الناس من أجل هذه الاحتفالية وليظهروا إخلاصهم لها.

Çeviri: magna 18. yüzyılın sonlarına doğru, onbir milyonun üzerinde Afrikalı erkek, kadın ve çocuk, Karayipler'de ve Amerikan kolonilerinde köle olarak kullanılmak üzere Afrika'dan koparıldı.
بنهاية القرن الثامن عشر، أكثر من 11 مليون أفريقي من الرجال والنساء والأطفال أخذوا من أفريقيا كرقيق إلى جزر الهند الغربية والمستعمرات الأمريكية

Batı Hint Adaları'na doğru yönelmişler gibi görünüyor.
يبدو إليّ أنهم فى طريقهم .إلي جزر الهند الغربية

Fransız sömürgesi Batı Hint Adaları'nın valisi.
حاكم وجنرال جزر الهند الغربية الفرنسية

Çocukken babamlar oraya İngilizler'in Batı Hint Adaları derdi.
حسناً، عندما كنت صغيراُ، والديّ أعتادوا على تسمية هذه المنطقة بـ "جزر الهند الغربية البريطانية".

Önemi olan şey şu; Batı Hint Adaları'nda bir köle savaşı çıkmayacak.
‫الحقيقة هي أنه لن تكون هناك ‫حرب للزنوج في جزر (الهند الغربية)

..ve bu Batı Hint Adaları'ndaki korsanlıkla eş anlamlı.. ..hale getirilmeden önceydi.
وكان هذا قبل أن يجعل اسمهم مرادفاً للقراصنة في جزر (الهند الغربية)

Flint Batı Hint Adaları'nın hepsini ateşe verene kadar dur durak bilmeyecek.
لن يتوقف (فلينت) عند أي شيء إلى أن تحترق جزر (الهند) الغربية

1715, Batı Hint Adaları
"في عام 1715، جزر الهند الغربية"

Sefil Batı Hint Adaları!
جزر الهند الغربية البائسة

Bir insan Fransız Batı Hint Adaları'nda köle iken kendisini nasıl oluyor da Philadelphia'daki bir kütüphanede dünyayı değiştirmeye çalışırken buluyor?
كيف يرقى شخص من مزرعة عبيد في جزر (الهند) الغربية (إلى مكتبة في (فيلادلفيا محاولاً إعادة تشكيل العالم؟

Batı Hint Adaları'na özlemle beklenen barışı getirmiştir.
‫وجلب السلام إلى جزر (الهند الغربية)

Sen Karayipler'deydin.
و لقد كنتَ في جزر الهند الغربية

Ticaretin korunmasına yönelik bir diğer tartışma konusu ise Newfoundland'deki balık endüstrisinin Karayipler'deki kölelerin o bölgedeki balıkları tüketmesi nedeniyle sekteye uğramasına yol açmasıdır.
الحجة الأخرى دفاعا عن التجارة أن حرفه صيد سمك بـ (نيو فندلند) ما زالت قائمة بالحقيقة الرقيق في جزر (الهند) الغربية