"جزيرة ستاتن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Staten Island
• Staten Adası

En azından bu Staten Island masalının sonunda böyle oluyordu.
على الأقل، هذا، ق كيف ينتهي في هذا رواية جزيرة ستاتن.

Her neyse, her sene, Ted ve Ben beraber Staten Island'daki büyük bahislere katılıyoruz.
على كل حال كل سنة انا وتيد نذهب معاً إلى بركة مال خارج جزيرة ستاتن

Şahsi kanaatime göre bahsi geçen Paul Aufiero adlı şahsiyet içine tükürdüğüm Staten Island'lı Paul'dan başkası değil.
و ما لا تعلموه أننى لى سلطة جيدة لأعلم أن باول أوفيرو ليس إلا باول من جزيرة ستاتن

Eski Staten Adası Feribot iskelesinden bize ışıkla sinyal veren biri var.
أرى شخص ما ومعه ضوء يلوح لنا بجانب دعامة معدية جزيرة ستاتن

Staten Adası Feribot iskelesinde eski bir tekne dolum istasyonu var.
هناك مركب قديم يزود الوقود عند معدية رصيف جزيرة ستاتن

Ellingtonville, Staten Island'da ikâmet ediyor.
من إلينتجتون فيلد, جزيرة ستاتن, أليس كذلك ؟

Birinci hatta Staten Island'dan Paul ile özel bir bağlantımız var.
الخط 1 مكالمة حصرية من باول من جزيرة ستاتن

Staten Island'taki evini iki hafta önce terketmiş, ve şartlı tahliye memuruna bilgi vermemiş.
نالردين ترك منزله في جزيرة ستاتن منذ اسبوعين ولم يتصل بشرطي اطلاق سراحه

Küçüklüğümü geçirdiğim Inwood'da, denize sadece Staten Island Feribotu'yla çıkardın.
في إينوود، خلال نشأتنا كل إبحارنا كان علي عبارة جزيرة ستاتن

Avustralyalı Back to Back bir zihinsel engelliler topluluğu. Onların harika gösterilerini New York'ta Staten Island Feribot Terminali'nde sıkışık bir zamanda izledim.
"باك تو باك" شركة أسترالية تضم أشخاص معاقين ذهنيا، شاهدت عرضهم في محطة عبّارة جزيرة "ستاتن" بنيويورك في ساعة الذروة

Bu New York City Çiftlik Kolonisidir. "Staten Island"da 1890'dan 1930'a kadar olan bir yoksullar evidir.
وهذه مزرعة كولوني في مدينة نيويورك، التي كانت إصلاحية في جزيرة ستاتن من تسعينيات القرن التاسع عشر إلي ثلاثينيات القرن العشرين.

Şu anda bütün bölgeleri kazandım ama Staten Island'ı da almam gerek.
I، M تحمل كل الأقسام الإدارية ولكن أحتاج إلى مساعدة في جزيرة ستاتن.

Staten Island nerede?
أين جزيرة ستاتن لما لا نذهب هناك

Bu adam Staten Island'da ne arıyor?
ماذا يفعل هو فى جزيرة ستاتن ؟ لا أعلم

QB, dostum! Staten Island'dan bunca yolu geldik.
أتى كل هذه المسافة من جزيرة ستاتن

Evet, selam Lar. Ben Staten Island'dan Paul.
نعم نعم, لار, أنا باول من جزيرة ستاتن

Bir diğer işim Staten Adası'nda oy sandığı doldurmak olacak.
عملي القادم سيكون علي صناديق الاقتراع في جزيرة ستاتن

Mesela bu, bekaretini 16 yaşındayken Staten Adası feribotunun banyosunda izindeki bir denizciye kaybetmiş.
فقدت عذريتها في الـ16 في حمام معدية جزيرة ستاتن مع بحار الي جزيرة ليبرتي

Az önce Staten Adası'nda, saldırganın tarifine uyan birini yakaladık ve bir dağ aslanı üzerinde çalışıyormuş.
لقد وجدنا للتو في منطقة جزيرة ستاتن شحصاً يتوافق مع صفات القاتل وكان يعمل على اسد الجبل

Ross, "Staten Adası" gerçek bir ada mı?
روس هل جزيرة ستاتن فعلا جزيرة؟

Evet. Ona o yüzden Staten "Adası" diyorlar.
لهذا السبب يسمونها جزيرة ستاتن