| Çok teşekkürler. NA: Ben teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلاً لكِ. نوريكو: شكرًا جزيلاً لك. |
| Çok teşekkürler. Eminim, bunu hepimiz deneyeceğiz. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ يا سيدتي أنا واثق أننا جميعاً سنحاول |
| Çok teşekkür ederim. Sanırım gitmem gerek. | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلاً لكِ أعتقد أن علي الذهاب |
| Çok teşekkür ederim, sizinle tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | . شكراً جزيلاً لكِ . كان من دواعي سروري الالتقاء بك |
| Bu yüzden yardımlarınız için Çok teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | لذا، شكراً جزيلاً لكِ على تعاونكِ رغم ذلك. |
| Geldiğin için Çok teşekkür ederim. Geleceğim dediğinde o kadar sevindim ki. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ لمجيئكِ ، لقد كنت سعيدة جداً عندما قلتِ بأنكِ سوف تأتين |
| Ama evet, Çok naziksiniz. _BAR_ Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولكنه كذلك، ذلك لطف منك شكراً جزيلاً لكِ |
| iyi günler. Bir dakika girebilir miyim? Çok tesekkür ederim. | Open Subtitles | طاب نهاركِ، أتسمحين لي بدقيقة شكراً جزيلاً لكِ |
| Çok teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ و آسف إن كنت أصيح بكِ الآن |
| Doktor. Snoo, Çok teşekkürler! Süper. | Open Subtitles | أنت مُحق شكراً جزيلاً لكِ أيتها الطبيبة حسناً |
| Bana gerçekten Çok büyük bir iyilik yapıyorsun. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | فأنت تسدّين ليّ معروفاً كبير، شكراً جزيلاً لكِ. |
| Muhteşem! Çok teşekkürler! Sinek valesiymiş. | Open Subtitles | رائع, شكراً جزيلاً لكِ ولد أسباتى كانت فى الواقع |
| Yıllardır böyle hissetmemiştim. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لم أشعر في هذا في سنوات شكراً جزيلاً لكِ |
| Sanırım maçtaki hiç kimse bunu kaçırmadı, Çok sağ olun. | Open Subtitles | لا أظن أن أي شخص في المباراة لم يراه، شكراً جزيلاً لكِ. |
| Çok teşekkürler, yarın görüşürüz. | Open Subtitles | نحن نتفهم تماماً شكراً جزيلاً لكِ من أجل اليوم ، و سوف نراكِ غداً |
| Bu konuyla ilgileneceğiz. Çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | بالتأكيد ، سوف نعتني بذلك الأمر ، شكراً جزيلاً لكِ |
| Anne, bilgisayar için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | أمي ، شكراً جزيلاً لكِ من أجل هذا الحاسوب |
| Tommy'i kokpite götürdüğünüz için Çok teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | كوليت .شكرا جزيلاً لكِ لإصطحابكِ تومي إلي المقصورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 