| Seni çok özledim. Ne diyeceğimi dahi bilmiyorum. | Open Subtitles | فاتني جزيلا لكم أنا لا أعرف حتى ماذا أقول |
| - Seni çok özleyeceğim. | Open Subtitles | - أنا مجرد ستعمل ملكة جمال جزيلا لكم. |
| Seni çok özledim. | Open Subtitles | فاتني جزيلا لكم. |
| Bunu yaptığınız ve benimle geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم لفعلكم هذا وقدومكم في هذه الجولة معي |
| Yapmamız gereken, gerçekten olduğumuz kişiye ulaşmak, ve bu gerçekten de ürkütücü. çok teşekkür ederim. | TED | ما نحتاجه هو إعادة الإتصال بما هو فى الحقيقة أنفسنا، وهذا مثير حقا. شكرا جزيلا لكم. |
| Pekala, çok teşekkür ederiz. Bu bizim için harika bir hediye oldu. | TED | شكرا جزيلا لكم أيضا. وكان ذلك رائعا لنا |
| Tommy Mizzone: çok teşekkürler. Burada olduğumuz için çok heyecanlıyız. | TED | تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا. |
| Seni çok özledim. | Open Subtitles | فاتني جزيلا لكم. |
| Seni çok özledim. Eve dönmeyi iple çekiyorum. | Open Subtitles | فاتني جزيلا لكم. |
| - Seni çok özledim. | Open Subtitles | - فاتني جزيلا لكم . |
| Bence eğer bilime karşı biraz ilgi aşılayabilirseniz ve nasıl çalıştığına dair, karşılığını fazlasıyla alacaksınız. çok teşekkür ederim. | TED | أعتقد أنك إن استطعت غرس الإهتمام بالعلم وكيفية عمله, فهذه مكافئة فوق الإعتياد, شكرا جزيلا لكم. |
| Pekala, uyuyakalmadığınız için çok teşekkür ederim, çünkü beyniniz bunu arzuluyor. | TED | حسنا، شكرا جزيلا لكم لعدم استسلامكم للنوم، لأن ذلك هو ما يتوق إليه دماغكم. |
| Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz. çok teşekkür ederim. | TED | ونحن نوزعه للصحفيين وأصحاب القرار السياسيين من أجل إنتاج عناوين كهذه. شكرا جزيلا لكم. |
| Bizi geç kahvaltıya çağırdığınız için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم يارفاق لاستضافتنا على الغداء |
| Çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم على تنظيم هذه عطلة نهاية أسبوع رومانسية |
| Ve bence, yetişkinler olarak, oyun oynamanın iyi ya da kötü bir şekli olmadığını öğrenmeliyiz. çok teşekkürler | TED | وأظن أننا كراشدين نحتاج أن نتعلم أنه لا يوجد طريقة صحيحة أو خاطئة في اللعب. شكرا جزيلا لكم. |
| Burada bitiriyorum, çok teşekkürler. | TED | ساترك الأمر عند هذا الحد، شكرا جزيلا لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 