| Beni Orson Lisesi'ne davet ettiğiniz için çok teşekkür ettiğimi söylemek isterim! | Open Subtitles | وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة |
| Chris Anderson: Shep, geldiğin için çok teşekkürler. | TED | كريس أندرسون: شكرًا جزيلًا على حضورك، شيب. |
| Shep, başardığın şey için ve geldiğin için çok teşekkürler. | TED | شيب، شكرًا جزيلًا على ما أنجزته ولحضورك معنا. |
| AM: Teşekkür ederim, sayın milletvekili. Bu gece bize katıldığınız için çok teşekkürler. | TED | آ.م: شكرًا لك، حضرة النائب، شكرًا جزيلًا على انضمامك لنا الليلة. |
| Öncelikle, bu şirketin bir parçası olduğunuz için çok teşekkür ederim ki hiçbir sorun çıkmayacağından eminim. | Open Subtitles | أولًا، شكرًا جزيلًا على مشاركتكم في هذا الأمر فلقد قمنا بعمل جيد |
| Bana bu projede yardımcı olduğun için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لك جزيلًا على مساعدتي بهذا المشروع |
| Geldiğin için çok teşekkürler. Yardımcı olacak türden bilgiler almak her zaman iyidir. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على حضورك إنه من الجيد دائمًا الحصول على المعلومات |
| Ailelerimize gösterdiğiniz minnettarlık, mektuplar ve kartlar için çok teşekkür ederim çünkü onlar bizim için de çok değerli. | Open Subtitles | لذا، شكرًا لكم جزيلًا على امتنانكم الذي أظهرتموه لعائلاتنا والخطابات والبطاقات لأنّها حقًا تصنع فارقًا لنا كذلك. |
| Peki. Maestro, beni eğittiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسنًا، أيّها المايسترو، شكرًا جزيلًا على تعليمي. |
| Beni davet ettiğin için çok sağ ol. Anlamı çok büyük. | Open Subtitles | شكرًا لك جزيلًا على دعوتي، إنّها تعني الكثير حقًا. |
| Her neyse, uğradığın için çok teşekkürler ama burası sadece yetenekliler için bir bölge, o yüzden... | Open Subtitles | على أيّةِ حال، شكرًا جزيلًا على زيارتك لنا، لكن هذه الغرفة لذوي المواهب فحسب، لذا... |
| Her neyse, uğradığın için çok teşekkürler ama burası sadece yetenekliler için bir bölge, o yüzden... | Open Subtitles | على أيّةِ حال، شكرًا جزيلًا على زيارتك لنا، لكن هذه الغرفة لذوي المواهب فحسب، لذا... |
| Dinleyin, çocuklar, parti için çok teşekkürler | Open Subtitles | أنصتوا يارفاق، شكرًا جزيلًا على الحفل. |
| Yardımlarınız için çok teşekkürler. Güle güle. | Open Subtitles | شكرًا لك جزيلًا على المساعدة، وداعًا |
| Yardımlarınız için çok teşekkürler. Güle güle. | Open Subtitles | شكرًا لك جزيلًا على المساعدة، وداعًا |
| Gelip bizimle konuştuğunuz için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على قدومك وتحدثك معنا |
| - Geldiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًأ جزيلًا على قدومك - انا آسف جدًا بشأن الحفلة - |
| Aradığınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على اتصالكم. |
| Evet yardımınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أجل، شكرًا جزيلًا على مساعدتك |
| Ona böyle iyi baktığınız için çok sağolun. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على الاعتناء به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 