| Faydalı olmama izin verdiğiniz için Çok teşekkürler. | TED | لكم جزيل الشكر على السماح لي بأن أكون بالخدمة. |
| Evet, lütfen, sepet bugün kalsın. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | أجل، والسلة ستؤدي الغرض لليوم، جزيل الشكر |
| Bayanlar ve Baylar, zaman ayırdığınız için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | جزيل الشكر على وقتكم أيها السادات والسادة |
| İyi bir zaman geçirmenizi diliyorum geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | اسمعوا, اريدكم جميعاً أن تحظوا بوقت رائع ولكم جزيل الشكر لحضوركم |
| Bu akşam buraya geldiğiniz için, hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً، جزيل الشكر لحضوركم إلى هنا هذا المساء |
| çok teşekkür ederim, mutlu yıllar, Pedro. | Open Subtitles | أشكركم جزيل الشكر, وعيد ميلاد سعيد, بيدرو. |
| Yüzüğü aldım. Çok sağ ol. | Open Subtitles | وصلني الخاتم جزيل الشكر |
| Çok teşekkürler, gerisine biz devam edeceğiz. | Open Subtitles | لذا جزيل الشكر لك سوف نتولى الأمور من هنا |
| Şimdilik herkese Çok teşekkürler. | Open Subtitles | ولكن الآن أشكركم جميعًا جزيل الشكر |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | اشكرك جزيل الشكر انا اشعر بالاطراء |
| Tamamdır. Teşekkürler. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، جيد، أشكرك، أشكرك جزيل الشكر |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركِ جزيل الشكر أنا حقاً أقدر لك هذا |
| Çok teşekkürler. | TED | أشكركم جزيل الشكر. |
| Çok teşekkürler. | TED | أشكركم جزيل الشكر |
| çok teşekkür ederim. Çok sevimli bir izleyici oldun. | Open Subtitles | أشكركم جزيل الشكر فقد كنتم حقاً جمهوراً رائعاً |
| Bu takıntılarımdan oldukça memnunum. çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | إنّي مستمتع جدًّا بالأفكار التي تستحوذني، جزيل الشكر لك. |
| Evet, yalnız başına ısırık olmak için buraya geldim. - çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أجل، جئت لهنا للتغذّي بمفردي، جزيل الشكر لكِ. |
| Bunun için size çok teşekkür ederim. | TED | ولهذا، فإنني أشكركم جزيل الشكر. |
| Beni burada ağırladığınız için çok teşekkür ederim. | TED | أشكركم جزيل الشكر لإستضافتي هنا اليوم . |
| Çok sağ ol, Buzz-kill | Open Subtitles | جزيل الشكر يا هادم الملذات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 