"جسديّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fiziksel
• fizikken

Cole'un bana zarar vermeyeceğini biliyorum, en azından Fiziksel olarak.
حسناً , أنا أعلم أنّ كول لن يؤذيني جسديّاً على كلّ حال

Hayaletler insanlarla hiçbir şekilde Fiziksel temasa geçemezler demiştin.
حسبتكِ قلتِ الاشباح ليس في وسعهم التفاعل مع البشر جسديّاً

Fiziksel ve duygusal olarak bacaklarının yeniden iyileşmesi kolay olmayacak
إعادة قدميك لن تكون بتلك السهولة جسديّاً و عاطفياً

Bu eğitimin bir parçası olarak Fiziksel temasta bulunuyor muydun?
و كجزأ من هذا التعليم، هل لم يسبق لكَ أن إعتديت جسديّاً على أحدهم ؟

Geri dönüş zamanınızı da katarsak, evet. Anna fizikken burada olmadığı sürece karşı büyüyü zamanında yetiştirmemiz imkansız.
لدى رجوعكم سيكون قد فات الأوان دون تواجد (آنا) هنا جسديّاً...

Bu soruya cevap olması için, evlilik içindeki samimiyet esnasında Fiziksel olarak nasıl değişimler gözlenir?
للإجابة على هذا السؤال، أي نوع من التغييرات يحدُث جسديّاً خلال اللحظات الزوجية الحميمة؟

Paula Koklos da, aynen Dara Kernof gibi Fiziksel ve ruhsal bakımdan özürlüymüş.
هذا مشكوك به. "باولا كوكلوس" كانت "مُتلفة" بشدّة.. جسديّاً وعقليّاً, ك"دارا كيرنوف".

Şimdi de bunu aklına getirdiği için suçluluk hissediyor ve kendisine Fiziksel zarar vermek istiyor, ama hastanın önünde bunu yapamıyor.
والآن هو يشعر بالذنب, لتفكيره في هذه الفكرة.. ويريد معاقبة نفسه جسديّاً, لكنه لم يستطع لأننا مع مريض.. !

Ona Fiziksel olarak zarar veriyorsun.
أنتِ تؤلمينه جسديّاً

- Fiziksel olarak değil.
ليس أسوا جسديّاً

Ama yaptığım büyü Vicki'nin Fiziksel olarak buraya tutunmasını engellemek içindi
أتمنّى أن ما فعلته حجب السحر الذي كان يساعد في ذلك كان لـ (فيكي) موطئاً جسديّاً ملموساً هنا

Dustin'i hiç Fiziksel olarak terbiye ettiniz mi?
هل قُمتَ أبداً بمعاقبة (داستن)َ ؟ جسديّاً ؟

Fiziksel olarak mı, duygusal olarak mı?
جسديّاً ؟ عاطفيّاً ؟

- Fiziksel olarak iyi.
جسديّاً , هو بخير

Bazen tehdit Fiziksel değildir.
"لكن أحياناً ... يكون التهديد ليس جسديّاً"

Fiziksel olarak.
جسديّاً