"جسديّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fiziksel
• vücut
• cinsel

fiziksel yüzleşmeye ait kanıtlar var. Sonu da böyle bitmiş.
هناك أدلة على حدوث مواجهة جسديّة وهنا انتهى به الأمر

fiziksel bir şey yapamayacağımızı biliyor, bunu şu an yapamam.
وهو يعلم أنه لا يمكننا إقامة علاقة جسديّة لأني لم أعد أفعل ذلك.

Bazı iç çamaşırlarında kanıt olarak vücut sıvısı var.
هناك أدلة على سوائل جسديّة ببعض هذه الملابس الداخليّة.

Bir cinsel haritanın kullanımı Boolean ifadesinin basitleştirilmesine izin verir.
استغلال خريطة جسديّة ستسمح في تبسيط التعبير المنطقيّ

Hayır, ya hastanın problemi, duygusal değil de fiziksel bir reaksiyonsa?
كلاّ، ماذا لو أنّ مشكلة المريضة هي ردة فعل جسديّة لا عاطفيّة؟

Tahminimce, 30 saniye içinde, iş, fiziksel boyutlara taşınacak.
أعتقد أنّ الأمور ستصبح جسديّة خلال 30 ثانية

fiziksel olarak sakatlanıp hareket kabiliyetinizi yitirdiniz.
لقد عانيتِ من إصابةً جسديّة وخسارةً للحركة.

Biz tanrıların fiziksel arzuları vardır.
نحن, الآلهة ... لدينا شهيّة جسديّة, انت تعرف

Doğal, fiziksel bir hareket. Sen bilim adamısın.
إنّها وظيفة جسديّة طبيعيّة أنتِ عالمة

fiziksel bir şeyim olmadığını söyledin.
قال أنّي لا أعاني مشكلةً جسديّة.

Bu fiziksel taciz nasıl oldu?
-ولأيّ درجة جسديّة يصل هذا الإرهاق الساخر؟

fiziksel güçleri kayda değer. En azından iki velet için öyleler.
"لديهما قوّة جسديّة لا بأس بها بالنسبة لغلامين"

Portföyü tinsel ya da fiziksel olarak...
اعتبر الجدول الحميميّ وسيلة جسديّة أو روحانيّة...

Ve hepimiz fiziksel maddeden oluşturulmuşuzdur.
وجميعنا خُلقنا من مسألة جسديّة.

- fiziksel işaretlere her zaman güven olmaz.
{\fnAdobe Arabic}.دلالات جسديّة تكشف عدم أمانتهم

Yani iki duvar arasındaki mesafeyi zemine temas etmeden geçmeli ve bütün bunları vücut ısısı yaymadan yapmak zorundayız.
لذا... علينا قطع المسافة بين الجدارين دون أن نلمس الأرض وعلينا فعل كلّ ذلك من دون توليد أيّة حرارة جسديّة

Aile, vücut ve bıngıllar biraz güzel konular.
،أشياء عائلية ... وأشياء جسديّة قسم المرحلة الإعداديّة أيمكننا الحصول على تقريب

Wyatt adında bir erkek Diğer gördükleri ise vücut parçalarından ibaret.
والرجل اسمه (وايت)، وباقي رؤاها مجرّد أعضاء جسديّة.

Aranızda cinsel bir ilişki söz konusu.
لديكما علاقة جسديّة

Neden Dave'in onun eşiyle cinsel ilişkisi olduğunu düşünüyorlar?
لما عساهم يظنّون أنّ (دايف) ربطتُه علاقة جسديّة بزوجته؟

Benim Bayan Lewindsky ile cinsel ilişkim olmadı.
لمتربُطني... أيّة علاقة جسديّة بتلك المدعوّة، الآنسة (لوينسكي).