"جعلاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni

Luchs ve Bella'yı düşünmek beni bu düşünceden uzak tutuyordu.
التفكير في كلٍ من لوكس و بيلا جعلاني أتوقف عن التفكير بالانتحار

Senden uzaklaşmak ve seni incitmeyi denemek beni sadece acınası hale geitirdi.
وهذا كان هزيمة ذاتيّة نوعاً ما لكنّها صفة إنسانيّة إبعادك ومحاولة جرح مشاعرك جعلاني بائسة

Ama sevgili ailem ve ve iki abime beni daha güçlü biri yapıp...
لكن شكرا لأبوي المحبين, و أخواي الكبيران اللذان شجعاني و جعلاني قويا بما فيه الكفاية,

-Daha uzun süredir tanıdığım için beni daha çok sıktılar.
و هكذا هو أمري معهما أيضاً - و لكنني أعرفهما مدة أطول - و لذلك جعلاني أشعر بالملل مدة أطول

Babamın ölümü ve benim geçen ki olayım beni düşünmeye sevk etti.
موت أبي وحادثتي الأخيرة جعلاني أفكر.

Öfke ve keder beni edepsiz yaptı.
الغضب والحزن جعلاني مبتذلة حقاً فحسب.

Hâlâ olanları unutamadığım için, Nina Katz ve suratı beni en büyük korkumla yüzleşmeye zorladı.
وبأعلى المدينة، لا زلت لا أستطيع نسيان الأمر (نينا كاتس) وذلك الوجه جعلاني أواجه أعظم مخاوفي

Onları kontrol etmem için beni buraya koydular.
جعلاني مسؤولاً عنها

Onlar beni çok yaraladılar.
جعلاني أتألم كثيراً

- Herkese rezil ettiler beni.
جعلاني أبدو كلمغف أمام الجميع

Lady Manwaring ve kocasının beni çok rahat ettirdikleri bir gerçek ama içinde bulundukları konum gereği çok sık cemiyet hayatının içinde olmaları gerekiyordu.
الليدي (مانورينج) وزوجها جعلاني أشعر أنني محل ترحاب فعلاً لكن ميلهما للخروج جعلهما يحضران العديد من المناسبات الإجتماعية