عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جعلته أبعد بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok daha ileri götürmen
| Bu isi çizgi romandan çok daha ileri götürmen disinda tabii. | Open Subtitles | إلاّ أنّك جعلته أبعد بكثير من مُجرّد كتاب هزلي. |
| Bu işi çizgi romandan çok daha ileri götürmen dışında tabii. | Open Subtitles | إلاّ أنّك جعلته أبعد بكثير من مُجرّد كتاب هزلي. |