"جعلكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizi
• sebep
• nereden
• sebebi
• sağlayan
• yaptı

Eğer sizi daha rahat ettiriyorsa o silahı bana doğrultmaya devam edin lütfen.
الآن أنتِ حرة بإبقاء هذا المسدس موجهاً علي لو جعلكِ تشعرين براحة اكثر

Bunun sizi buralarda nasıl da göz önüne çıkaracağını tahmin edemezsiniz.
لا يمكنكِ تخيل كم جعلكِ ذلك تـبرزيـن هـنا

Babamı bırakıp beni terk etmene sebep olan kişiydi, değil mi?
هوَ مَن جعلكِ تتركي أبي و تتخلي عن، صحيح؟

Bugün gelmenize sebep olan nedir?
أرى أنّه قد مضى وقت طويل منذ آخر زيارة لكِ ما الذي جعلكِ تأتين اليوم؟

Striptizcinin kedi severliği de nereden çıktı şimdi?
وما الذي جعلكِ تذكرين أنّ المتعرّية كانت تحب القطط؟

Bunu yapmamanın en büyük sebebi bunları tek başına yaşamaktan korkuyorsun.
السبب الذي جعلكِ لم تبدأي هو الخوف من الخوض بذلك لوحدك

Peki, tanışır tanışmaz onunla hemen yatağa geçmeni sağlayan şey tam olarak neydi?
إذًا ماذا حياله جعلكِ تقفزين لفراشه بمجرّد لقائكِ إيّاه؟

Sana bir şey söyledi mi ya da olağan dışı bir şey yaptı mı?
أكان هناك أيّ شيءٍ قاله أو فعله جعلكِ تقلقين؟

O beyefendi sizi ağlatınca dayanamadım. Her şey yolunda mı?
لم أستطع سوى ملاحظة أنّ ذلك الجندي جعلكِ تبكين، أكلّ شيء بخير؟

Telefonun diğer ucunda sizi şaşırtarak, nefes nefese bırakarak kendilerini tatmin ediyorlar.
... ينالون مُرادهم عند نهاية المُكالمة عن طريق صدمتكِ ، و جعلكِ تخافين

sizi mutsuz etmişti.
ولكنه طلقكِ لقد جعلكِ حزينة جداً

Tanrının sizi bu kadar çabuk kadın yapmasının bir nedeni var.
الرب جعلكِ امرأة عاجلًا لسببٍ ما.

Böyle yapmaya sizi ne itti?
ما الذي جعلكِ تفعلي هذا ؟

Bugün buraya kadar gelmene sebep olan şey nedir?
ما السبب الذي جعلكِ تأتينْ من منزلكِ لهُنا اليوم؟

"Baba"nın kim olduğunu öğrenmeyi reddetmen olayların suyunun çıkmasına sebep oldu.
"رفض معرفة هوية الأب" "جعلكِ تسببين ضجة كبرى"

Koşmaya başlamana ne sebep oldu?
ما الذي جعلكِ تتدربين على ذلك؟

Aylee'nin ölümünün benimle evlenemeyeceğine karar vermene nasıl sebep olduğunu bana açıkla.
(اشرحي لي كيف جعلكِ موت (إيلي تقررين أنك لا يمكنكِ الزواج مني.

Senin şimdiye kadar görmediğim gülümsemene sebep olan dar tişörtler içindeki tutkulu bir eski foto muhabiri bulmaya ne dersin?
أو ماذا عن أن تذهبي لتعثري عن مصوّر سابق معيَّن لديه ولع بالقمصان الضيقة والذي يقدرُ على جعلكِ تبتسمينَ أكثر من أي شخصٍ رأيته؟

İşlerini kaybeden insanlar hakkında bir film çekmek nereden aklına geldi!
مالذي جعلكِ تفكرّين بفلم يخسر فيه النّاس وظائفهم ؟

Hamile olacağını da nereden çıkardın?
ما الذي جعلكِ تظنين أنها قد تكون حامل؟

Yanlış yapmamın sebebi sana doğru şeyi yaptırmaya çalışmam yüzündendi.
السبب الذي جعلني أقترف الخطأ هو محاولتي جعلكِ تفعلين الشيء الصائب

P vs NP hakkında yazmanızı sağlayan şey ne oldu peki?
إذن، ما الذي جعلكِ تكتبين عن هذه المعادلة؟

Onunla konuşmamanı gerektirecek ne yaptı ki?
مالشيء السيء الذي فعلته جعلكِ لا تتحدثينَ إليها ؟