"جلبتُ لكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdim

Sana şekersiz ve soya sütlü buzlu kahve getirdim.
جلبتُ لكَ قهوةً مثلّجة، بدون سكّر، بحليب صويا.

Garanti olsun diye birkaç kutu erzak getirdim. Biraz kilo alırsın belki.
جلبتُ لكَ بعض الصناديق كنوع من الضمان، لعلها تزيدك وزناً

Sana eşlik etsinler diye eski arkadaşlarını getirdim.
جلبتُ لكَ أصدقائكَ القُدامى ليبقوا بصحبتك.

Selam koca götlü. Sana çiçek getirdim ama artık kanalizasyona girme! Orada çalışmaya çalışıyoruz.
مرحباً، أيها السمين لقد جلبتُ لكَ الزهور ولكن إبقى بعيداً عن المجاري نحن نحاول العمل هناك.

İstediklerini getirdim.
لقد جلبتُ لكَ الأغراض التي طلبتَها

Sana diş fırçanı bu yüzden getirdim.
لكنّي أصبت بشأن "مقثفيا الأثر" اللذين كانا بشقتك، صحيح؟ لهذا جلبتُ لكَ فرشاة أسنان جديدة.

Merak etme. Pekin Ördeği söyledim ama mide ilacı da getirdim yanında.
لا تقلق ، جلبتُ لكَ طلبك المفضل

İyi niyetimi kanıtlamak için bir hediye getirdim.
ولأُثبت نيتي الحسنة جلبتُ لكَ هدية

Sana isten turta getirdim.
لقد جلبتُ لكَ فطيرةً من العمل.

Doğru, pekala... Sana bir şey getirdim.
حسناً, لقد جلبتُ لكَ شيئاً

Sana sigara getirdim. Marius ihtiyacın olduğunu söyledi.
لقد جلبتُ لكَ بعض السجائر، (ماريوس) أخبرني أنكَ بحاجة للبعض منها

Sana gazete getirdim.
جلبتُ لكَ الجريدة

Sana bir şey getirdim. Ne?
لقد جلبتُ لكَ شيئاً

Sana içecek bir şeyler getirdim.
لقد جلبتُ لكَ شراباً منعشاً

Birkaç ceket daha getirdim.
جلبتُ لكَ معطفاً اخر

Biraz su getirdim.
جلبتُ لكَ القليل من الماء

Sana da bir tane getirdim!
! لقد جلبتُ لكَ زوجاً مجانياً من هذا

Size bir ev sahibesi getirdim, Maurice.
جلبتُ لكَ العائلة كُلها، (موريس)

Yanımda. Sana da makineli tüfek getirdim.
-أجل، لقد جلبتُ لكَ رشّاشًا أيضًا .

İşte, sana barış amaçlı hediye getirdim.
جلبتُ لكَ هدية ترضية أركضي!