"جلبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni
• getirdim

Şunu mu diyorsun, beni gördüklerine sevinmek yerine birşey getirmedim diye mutsuz olacaklar.
أتقولين بأنهم بدلاً من سعادتهم برؤيتي، سينزعجون من عدم جلبي لشيء

- Elbette. İlk olarak, size beni buraya getirmede yaptıklarınızdan dolayı teşekkür etmek istiyorum.
أولاً، أريد أن أشكركم على العمل الذي قمتم به من أجل جلبي إلى هنا.

Aslında ben sana teşekkür ederim, geçen gece beni eve bıraktığın için.
أردتُ شكرك على جلبي إلى البيت ليلة الأمس.

İşte bu yüzden bu fırsatı sana getirdim!
وهذا هو سبب جلبي إليكم فرصة العمل المثيرة هذه

- Bu yüzden Dr. Wilder'ı getirdim.
.تبينأن لديكردفعلتحسسي . -وهذا سبب جلبي دكتور والدر

Yani beni buraya getirmen, sevgilisini merkeze gönderip elmasları çaldırman hepsi bir oyun muydu?
ماذا ، إذاً كل ذلك جلبي إلى هنا ، وإرسال عشيقها إلى المركز وسرقته للألماس ..

İlk başta, beni bir sebeple çağırdığını düşündüm.
في البداية ، كنت أظن أن لديك هدف معين من جلبي هنا.

Ben çocukken dedem beni buraya getirirdi.
جدّي إعتاد على جلبي هنا عندما كنتُ طفلةً.

O herif beni mahkemeye bile çıkartamaz.
لا يستطيع هذا الرجل جلبي إلى المحاكمة حتى

beni buraya tıkmanın bir anlamı yok.
لا يوجد سبب لمواصلة جلبي إلى هنا

Gecenin bir yarısı, beni içeri almak,
. جلبي الى هنا . في منتصف الليل

Ailenle tanıştırmak için beni eve getirmen önemli bir olay.
اسمع , هذا أمر كبير جلبي هنا لعائلتك

beni de böyle zorla getirseler ben de sinirli olurdum.
سأكون غاضبا جدا لو تم جلبي هنا رغما عني

Ben daha çocukken annem beni buraya getirirdi.
اعتادت أمي على جلبي لهنا حين كنت صغيرًا

beni etrafta sürükleyip sorunun çözülmesini mi bekliyorsun?
جلبي معك لإبقاءي قلقاً مترقباً؟

Babam tıraşa giderken beni de yanında sürüklerdi.
اعتاد أبي جلبي معه عند ذهابه لقص شعره.

Bence beni buraya getirmenin bir sebebi var.
أعتقد أن هناك حكمة وراء جلبي هنا

O zaman seni niye buraya getirdim ben?
إذاً ما سبب جلبي إياك إلى هنا؟

Seni buraya bu yüzden getirdim zaten.
-ذلك أحد أسباب جلبي لكِ إلى هنا

Bu yüzden bunu getirdim.
وهذا سببُ جلبي لهذا.