"جلدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırbaç
• kırbaca
• derisinin
• kamçı
• Conta
• Rumpelforeskin

Bütün hırsızlar dikkat etsin! Çalınan bu mücevher için 24 kırbaç cezası.
تحذير لكل اللصوص 24 جلدة لكل من يحاول سرقة تلك الجوهرة

Eğer izinsiz seyahat ediyorsan 20 kırbaç.
و ستحصل على 20 جلدة لو قبض عليك بدون تصريح سفر

Madam, size teşekkür ederim af dilemek için diz çökmektense 500 kırbaç daha yemeyi yeğlerim.
سيدتي أشكرك ولكني أفضل خمسمائة جلدة أخرى قبل أن أركع طالباً الغفران

Babanızla geçirdiğim mutluluk dolu yıllar, 100 kırbaca değer.
سنوات السعادة التي تمتعت فيها مع أبيكم تساوي 100 جلدة

Bayrağını toprağa diktikten kısa bir süre sonra derisinin beyazlığını görüp onu ölüme mahkum eden öfkeli Wamapoke Kızılderilileri ile tanışmış.
زرع علمة على الارض وقابل قبيلة هندية غاضبة عندما شاهد بياض جلدة

Futbolun yasak olduğunu bildiğin için, 20 kamçı cezası aldın.
إذاً ؛ بما أنك تعرف أن الكرة محرمة واعترفت بذلك فسنعزرك بعشرين جلدة

Conta bozulmuş.
جلدة الحوض تالفة

Pekâlâ, şimdi diğer hikayeye geçelim, "Rumpelforeskin."
حسنا، والآن هيا نقرأ قصه أخرى قطع جلدة الذكر عند الختان

100 kırbaç bir onbaşı yani dokuz kamçılı kırbacı kullanma becerisi olmayan biri tarafından vuruldu ama hırsız kaçmadı.
مئة جلدة ينفذها عريف رجل ليس لديه خبرة باستعمال السوط لكن اللص لم ينكسر

Kraliyete karşı bu hakaretin kontrolsüzce geçmesine izin veremezdim bu yüzden, evet 100 kırbaç daha vurulmasına karar verdim.
لهذه الإهانة للتاج الملكي أن تمر دون رادع لذلك نعم قررت أنه بحاجة الى 100 جلدة أخرى

Son kütük yere düştüğünde o mühür bana hala gelmemiş olursa her biriniz 50 kırbaç yiyeceksiniz.
إذا لم يعد ذلك الختم إليّ عندما تضرب آخر سكة حديد الأرض فسيكون جزاء كلّ فرد منكم 50 جلدة

Majesteleri ve Tanrı'nın lütfu onu 20 kırbaç cezasına çarptırdı!
جلالته ونعمة الله حكمت عليها بالجلد عشرين جلدة

Suudi Arabistan'da cinsel eylemden yakalanan iki adamın herbiri 7000 kırbaç cezası aldı ve bunun sonuncunda şu anda kalıcı olarak kötürümler.
أما في المملكة العربية السعودية فقد حكم على رجلين حديثا و الذين قبض عليهما في حالة تلبس بالجلد 7000 جلدة لكليهما و هما الآن عاجزان بالكامل كنتيجة لذلك.

Bu tekrarlanırsa, 12 kırbaç yersin.
أي عصيان آخر سيتم جلدك 12 جلدة

Onu götürün ve otuz kırbaç vurun.
خذها بعيداً واجلدها بالسوط ثلاثون جلدة

Tasmayı çıkardığı için 30 kırbaç.
من أجل نزع الطوق، ثلاثين جلدة.

En uzun dayanan adam, 40 kırbaca dayanmıştı.
أقوى الرجال لا يستطيعون تحمل أربعين جلدة

Anne ve babanız burada olmadığı için, kırk kırbaca mahkum edildiniz, müzik çaldığınız için.
-حيث أن والديكما حاضران هنا سوف تكون عقوبتكم أربعون جلدة لعزف الموسيقى

Onun derisinin içine girip içinde dolaşmaktır.
حتى تتسلقِ داخل جلدة وتتجولِ فيه

Çünkü bunun haram olduğunu biliyordun, 20 kamçı ile cezalandırılacaksın.
لأنك اعترفت أن الكرة محظورة سيتم عقابك بعشرين جلدة

Pekâlâ, şimdi diğer hikayeye geçelim, "Rumpelforeskin."
حسنا ، والآن هيا نقرأ قصه أخرى *قطع جلدة الذكر عند الختان*