"جلديّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deri

İçilebilecek şekilde ticari üretiminin yapılabilmesinin yanı sıra hap, ağız spreyi şeklinde ve deri yoluyla almak için de üretilebilir.
بالإضافة إلى الحبوب، بخّاخ فمّي ولصقات جلديّة.

Oda, viski dökülmüş deri ve küflenmiş fotoğraf kokuyordu.
تبدو رائحة الغرفة كسترة جلديّة ملطّخة بالكحول .. وصور متعفّنة ..

Hiç daracık deri pantolon değiştirdiniz mi?
أسبق وحاولت التغيير إلى سراويل جلديّة ضيّقة جداً؟

Sana çok uzun zaman önce bir kolye vermiştim. deri askılı, ucunda da metal bir kuş vardı.
ثمّة قلادة أهديتك إيّاها مند أمد طويل، شريطة جلديّة وبنهايتها طائر معدنيّ صغير.

Ama hatırlamıyorum. Motosiklet kullanıyordun. deri montun vardı ve tıraş olmuyordun!
كنتَ تقود درّاجةً ناريّة وترتدي ثياباً جلديّة ولا تحلق ذقنك

Buraya son geldiğimde deri yelek giyiyordum.
آخر مرة كنتُ فيها هنا كنتُ أرتدي سترة جلديّة.

- Sen bu ebatlarda deri bir çanta ara.
أُريدك أن تبحث عن حقيبة جلديّة نوعًا ما كبيرة

Orada duruyordu. Parlak, pembe jaguar. deri koltuklar.
كانت تقف هناك لامعة ومقاعدها جلديّة

Tarağını içine koyabileceğin deri bir kılıf.
إنّها حاملة جلديّة جميلة لمشطك.

Yatak örtüsünde saç folikülleri yastıkta ölü deri hücreleri, masada çikolata lekeleri halıda çilek suyu pisliği--
جريبات شعرٍ على غطاء السرير، خلايا جلديّة ميّتة على الوسادة، لطخات شوكولا على الطاولة و عصير توت على السجّادة...

49.99'a deri ceket mi?
سترة جلديّة مقابل 49.99 دولاراً؟

Oyun kamyonu, yedi tane devasa oyun platformu deri koltuk, lazer ışıkları...
شاحنة ألعاب, ستّة محطّات لعب كنبة جلديّة, أضواء ليزر...

Göz içeriği kurumuş, göz çukurları çökmüş kösele gibi deri bunlar gerçek insan kalıntıları.
حسناً، محتويات بصرية جافّة... المحاور متآكلة ، والبشرة جلديّة -هذه بقايا إنسانيّة فعليّة

House'un isteyebileceği tek anne eli kırbaçlı deri iç çamaşırlı ve kredi kartlı olanıdır.
(الرعايةُ الوحيدةُ التي يحتاجها (هاوس تتضمّن سوطاً ضخماً حفاضاتٍ جلديّة وبطاقةَ ائتمان

Bir deri bir kemik kaldım zaten.
لقد خسرتُ طبقةً جلديّة فعلاً.

Şimdi kare kare görelim, bir sürü kızın çığlık çığlığa kovaladığı beyaz deri ceketli, Beatle saçlı adamımız Chevalier Blanc Pub'dan içeri kendini zor atıyor.*
إذًا، نسخة طبق الأصل من فيلم "ليلة يومٍ قاسٍ" بينما صراخ الفتيات يعلو وأعدادهنّ تتضاعف! ريثما صاحبنا ذو القصّة الرائجة بسترة جلديّة بيضاء

20'li yaşların sonunda, siyah deri ceketli.
في أواخر العشرينات، سترة جلديّة سوداء؟ -أجل .

Oyun kamyonu yedi tane oyun platformu, deri koltuklar küçük kulaklarını zevkten kanatacak hoparlörler.
بل "شاحنة اللعب"... سبعة أجهزة للعب, أرائك جلديّة سمّاعات ستجعل رؤوسهم الصغيرة تنزف من المتعة

Kadın bize deri ceket verdi.
إنّها تمنح سترات جلديّة

Güzelim deri ceketin içine ettik!
لقد فسدت سُترة ! جلديّة جيّدة