"جلسة إستماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duruşma
• duruşmam
• duruşması
• bir yetkinlik celsesi

Adil bir duruşma istiyorum. Bana en azından bunu hak görün.
أطلب جلسة إستماع عادلة، إضمن لي هذا على الأقل

duruşma olup olmayacağına karar vereceğimiz gayri resmi bir toplantı.
هذا اجتماع غير رسمي للتقرير ما إذا كان سيكون هناك جلسة إستماع

Hakkında hükme varılmadan önce bir duruşma olacak.
أنامؤمنةمُعترفة، و قبل تقرير مصيرها ، ستكون هناك جلسة إستماع.

Hazırlanmam gereken işten men duruşmam var.
لدي جلسة إستماع لإيقافي يجب أن أستعد لها

Sayın Hâkim, öncelikle aklamaya yönelik kanıtları sunmak için bir delil duruşması tarihi belirlemek istiyoruz.
سيادتكم , نريد وضع فى الجدول أولاً جلسة إستماع الأدلة لتقديم أدلة جديدة للبراءة

Bu bir yetkinlik celsesi, Bay Bohannon, mahkeme değil ve bu sebepten dolayı da kurul benden işlediğiniz cinayetler üzerinde çok durmamamı söyledi ama kayıtlara geçmesi için birer birer sayacağım.
هذه جلسة إستماع سيد،" بوهانون" وليست محاكمة قانونية، كما أوعز لى المجلس أن لا أسهب في الحديث عن جرائمك لكن لا بد لي، من ذكرها للعلم فقط

- Birkaç gün içinde bir duruşma olacak. - Ben duruşma falan istemiyorum.
سيكون هناك جلسة إستماع خلال أيام قليلة لا أريد جلسة استماع

Son duruşmaya bir kaç gün kaldı, Başka bir duruşma olması mümkün mü?
جلسة نطق الحكم قريبة، ألا تستطيع ترتيب جلسة إستماع آخرى ؟

Yarın başka bir duruşma olduğunu söyledi. Senden cidden nefret ediyorum.
.قالت ثمة جلسة إستماع آخرى غداً .بصدق، إنني أكرهك للغاية

Yarın başka bir duruşma olduğunu söyledi. Cidden, senden nefret ediyorum.
.قالت ثمة جلسة إستماع آخرى غداً .بصدق، إنني أكرهك للغاية

Salı sabahı duruşma var, 9:00'da.
لدينا جلسة إستماع بالمحكمة صباح الثلاثاء الساعة التاسعة صباحًا.

Eğer sen gözlerimin içine bakıp da, Ajan Keen'i yakalarsak adil bir duruşma görebileceğine söz verirsen.
إذا كنت تستطيع النظر في عيني وأن تعدني أن العميلة كين ستحصل على جلسة إستماع عادلة إذا فعلنا

Saygın bir duruşma duruşması bekleniyor.
بإنتظار جلسة إستماع شرفية للتسريح من الخدمة.

Eyaletin geçerli neden için kanıt sunması gerektiği ön duruşma hakkına sahipsiniz.
يحق لك جلسة إستماع أولية والتي تكون الولاية موجودة بها لتقديم الأدلة التي تملكها

duruşma bir hafta sonra.
سيتم عقد جلسة إستماع بعد أسبوع

Yarın bir duruşmam var ve işim başımdan aşkın.
لدي جلسة إستماع غداً و لدي الكثير لإحضره.

Efendim, bir duruşmam vardı ama ertelenmiş.
حسنٌ ياسيدي , كان لديّ جلسة إستماع لكنها تأجلت

Usulsüz lobicilik faaliyetleri için bir kongre duruşması var aklımda.
أنا أفكر في جلسة إستماع على مستوى مجلس الشيوخ حول طرقها الغير عادية في ممارسات التأثير.

Bölge savcısı acil kefalet duruşması talep ediyor.
المدعي العام يطلب جلسة إستماع كفالة عاجلة

Bu bir yetkinlik celsesi, Bay Bohannon mahkeme değil ve bu sebepten dolayı da kurul benden işlediğiniz cinayetler üzerinde çok durmamamı söyledi ama kayıtlara geçmesi için birer birer sayacağım.
هذه جلسة إستماع سيد،" بوهانون" وليست محاكمة قانونية، كما أوعز لى المجلس أن لا أسهب في الحديث عن جرائمك لكن لا بد لي، من ذكرها للعلم فقط