"جلسة الإستماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Duruşma
• duruşmada
• Duruşmadan
• Duruşmaya
• ın görüntüleri
• duruşmayı
• oturumdan

Duruşma yaklaşıyor ve bu olayların sonunda ne olacak Allah bilir.
جلسة الإستماع إقتربت، و الله وحده يعلم أين سينتهي الوضع برمته.

Ön Duruşma ayın 19'u saat 10:00'da yapılacak, o zaman davaya devam etmek için yeterli kanıtın olup olmadığına karar vereceğim.
جلسة الإستماع الأولية ستكون في الـ19 من الشهر العاشرة صباحاً، حينها سأقرر إن كان لدينا أدلة كافية لإكمال المحاكمة

Ön Duruşma ayın 19'u saat 10:00'da yapılacak o zaman davaya devam etmek için yeterli kanıt olup olmadığına karar vereceğim.
جلسة الإستماع الأولية ستكون في الـ19 من الشهر العاشرة صباحاً، حينها سأقرر إن كان لدينا أدلة كافية لإكمال المحاكمة

Görünen o ki, sizinle duruşmada görüşeceğiz.
يبدو أنني ساراك فى جلسة الإستماع القادمة إذا

Duruşmadan sonraydı ve Sosyal Servisler'i aramayı denedik.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

Oh, pazartesi günkü Duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

Bu görüntüler, 9 yıl önce boğazını keserek öldürmekle suçlandığı kadının kocası tarafından önduruşma öncesi saldırıya uğrayan Henry Dahl'ın görüntüleri.
كان هذا المشهد قبل تسع سنوات عندما تعرّض (هنري دول) للهجوم ، قبل جلسة الإستماع من قبل زوج المرأة التي أتّهم بقطع حلقها

Bugün için bir Duruşma ayarlandı, tartışmalı ve kışkırtıcı kasetler hakkında kararın yakında çıkması bekleniyor.
جلسة الإستماع ستنعقد اليوم والقرار سيصدر قريباً بشأن الأشرطة المثيرة للجدل.

Duruşma 7 Kasımda görülecek.
جلسة الإستماع سوف تُقام في الـ 7 من نوفمبر.

Duruşma tüm hafta sürebilir.
جلسة الإستماع مُتوقع أن تدوم طوال الإسبوع..

- Hmm. - İkimizde biliyoruz ki, bu Duruşma sonucu ve onun adaylığı çok değişik sonuçlanırdı, eğer sen onun karısı gibi olsaydın.
كلانا يعلم أنّ جلسة الإستماع هذه وترشيحه ستكون بمكانٍ مختلف تمامًا لو نظرتِ إلى زوجته

Duruşma 30 dk içinde başlayacak Geç kalmamalıyız.
جلسة الإستماع بعد نصف ساعة لا يُمكننا التأخر

Sen ve ben ikimizde adil bir Duruşma olmayacağını biliyoruz.
كلانا نعلم أنني لن أتمكن من الوصول إلى جلسة الإستماع تلك حية

Üzgünüm geciktim, Duruşma tahmin ettiğimden uzun sürdü.
أعتذر لتأخري, ولكن جلسة الإستماع أخذت وقتاً أطول مما توقعت

Savunma, delillerin doğruluğunun araştırılması için, Duruşma talep ediyor.
أيتها القاضية, يطلب الدفاع الحماية الكاملة من جلسة الإستماع لتحديد مدى صحة هذه الإدعاءات

duruşmada hakkınızda söylediklerim çok olumsuz şeylerdi.
إن ما قلته عنك في جلسة الإستماع لا بد أنك تريني سلبياً جداً و أنا متأكد أنك تشعرين بذلك

- Ara duruşmada azaltmayı deneyebilirim.
أستطيع أن أجعلهم يقللون ذلك في جلسة الإستماع الأولية

Duruşmadan önce zorla görüşme yapmakla davranışlarının daha dikkatli incelenmesine sebep olabilirsin.
أي إجبارٍ على التواصل قبل جلسة الإستماع ستخاطرين بإقتراح المزيد من التدقيق المتعلّق بسلوكك

Duruşmadan beri konuşabildin mi onunla?
بعد جلسة الإستماع هل قمتي فعلا بمحادثتها؟

Dumbledore, resmi bir Duruşmaya dek kararı askıya almaya bakanı ikna etti.
دمبلدور اقنع الوزارة بإيقاف طردك مؤقتا إلى حين جلسة الإستماع

Ve böylece, mahkeme günü yaklaştı... (Üç ay sonra) duruşmayı kaçırmışım.
وقريباً،ستعقد جلسة الإستماع في القريب العاجل حسنٌ،لقد فوّت جلسة الإستماع

fakat bu oturumdan sonra eğer itirazın olmazsa - belli olmaz.
-ولكن إذا لم تعترض بعد جلسة الإستماع اليوم؟ -هذا يعتمد