| Cal? Bu fotoğraf çekimi çok önemli. En azından ilgileniyormuş gibi yapabilirsin. | Open Subtitles | جلسة التصوير هذه مهمة يمكنك على الأقل أن تتظاهر بالاهتمام |
| Bu yaratıcı fotoğraf çekimi ve ağız dalaşının raydan çıkarma riskine rağmen, miyestenia graves'e ne dersiniz? | Open Subtitles | رغم مخاطرة تخريب جلسة التصوير المفيدة هذه و جلسة المشاجرة ماذا عن داء غريف المسبب للوهن العضلي؟ |
| Rick, Parlak ve Sırnaşık'ın çekimleri koridorda yapılıyor. | Open Subtitles | ريك ، إن جلسة التصوير لغلاف مجلة " متحذلق وقذر " في آخر الرواق |
| Aniden fotoğraf çekimini iptal edip tekrar düşüneceklerini söylediler. | Open Subtitles | فقط ألغوا جلسة التصوير وقالوا سيعيدون التفكير بالأمر |
| Ayrıca bu çekimin senin için ne kadar önemli olduğunu da anlıyorum. | Open Subtitles | أنا أفهم أيضا كم هي مهم جلسة التصوير هذه بالنسبة لك اليوم |
| Anlaşılan fotoğraf çekiminde aslanlar da olacakmış. | Open Subtitles | يبدوا أنه سيكون هناك أسود في جلسة التصوير |
| Şimdi de bir fotoğraf çekiminden eve ilk dönüşünü çekeceğiz. | Open Subtitles | حسنا، سنؤدي المشهد عندما تعودين للمنزل أولّ مرّة بعد جلسة التصوير |
| Dün gece fotoğraf çekimlerinde okula uğramamıştın değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تأت للمدرسة خلال جلسة التصوير الليلة الماضية, صحيح, |
| Hiç, sadece patronumun fotoğraf çekimi için verdiği bir şey. | Open Subtitles | - لاشيء انه شيء اعطاني اياه رئيسي لأنني امسكت زمام جلسة التصوير |
| fotoğraf çekimi nerede? | Open Subtitles | -هذا هو . -أين يريدوننا من أجل جلسة التصوير هذه؟ |
| - Saat 7'de fotoğraf çekimi var. | Open Subtitles | ـ في الساعة السابعة، جلسة التصوير |
| Ben fotoğraf çekimi için Cosmo ile buradayım. | Open Subtitles | . أنا هنا مع مجلة (كوزمو) من أجل جلسة التصوير |
| fotoğraf çekimi nasıldı? | Open Subtitles | كيفك كانت جلسة التصوير |
| Ben istemiyorum ama, çekimleri mahveder! | Open Subtitles | لا، لا تعبث معي، لا أريد هذا الرجل في جلسة التصوير -سيفسدها، لا أريده، وقضي الأمر |
| Tanıtım çekimleri nasıl gidiyor diye soruyor. | Open Subtitles | تريد أن تعرف كيف تسير جلسة التصوير. |
| - Sadece yarınki fotoğraf çekimini hatırlatayım dedim. | Open Subtitles | -تأخرت على المدرسة أردتُ فقط أن أذكركِ بشأن جلسة التصوير غداً |
| Sonraki fotoğraf çekimini düşünüyordum da şarap olmasın. | Open Subtitles | أظن جلسة التصوير المقبلة ستكون بلا نبيذ |
| Bu çekimin ilham kaynağı o üzümler. | Open Subtitles | جلسة التصوير كلها.. أُلهمت من ذلك التوت |
| Yarınki fotoğraf çekiminde olmak istemiyormuş. | Open Subtitles | لاتريد أن تحضر جلسة التصوير غدا هنا. |
| Sen hiç fotoğraf çekiminden önce gerilmiyor musun? | Open Subtitles | ماذا، أنتِ لا تشعرين بالقلق قبل جلسة التصوير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 