عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جلسنا للتو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni oturduk
-
Yeni oturmuştuk
| Daha yeni oturduk. Yemeğine de dokunmamışsın. | Open Subtitles | ولكننا جلسنا للتو أنت بالكاد لمست طعامك |
| - Ama daha yeni oturduk. | Open Subtitles | لا, ولكننا جلسنا للتو. |
| Daha yeni oturduk ama. | Open Subtitles | إننا جلسنا للتو. |
| Biz de Yeni oturmuştuk. | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ كلا، إطلاقاً، لقد جلسنا للتو |
| Biz de Yeni oturmuştuk. | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ كلا، إطلاقاً، لقد جلسنا للتو |
| Yeni oturmuştuk. | Open Subtitles | لقد جلسنا للتو |
| - Daha yeni oturduk. | Open Subtitles | -لقد جلسنا للتو |
| Brian, daha yeni oturduk. | Open Subtitles | لقد جلسنا للتو |
| Daha yeni oturduk. | Open Subtitles | لقد جلسنا للتو |