| Happy Gilmore o etabı yaklaşık bir saat kadar önce bitirdi Shooter. | Open Subtitles | فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان. |
| Happy Gilmore'u, turnuvaların ilk gününden beri hiç böyle kötü oynarken görmemiştim. | Open Subtitles | اننا لم نر جلمور يلعب بهذا السوء منذ اول يوم لانضمامة للرابطة. |
| Evet sizi anlıyorum ama Bayan Gilmore'un tam 270.000 dolar vergi borcu var. Tamam mı? | Open Subtitles | ان السيدة جلمور تدين لاى ار اس بمبلغ مئتين وسبعين الف كضرائب سابقة. |
| Sırada: Lafferty, Daniel ve Gilmore, Happy. | Open Subtitles | المباراة القادمة بين، دانييل لافيرتى وهابى جلمور. |
| Yeter. Gilmore'un turnuvadan atıldığını belirten bir basın bülteni hazırla. | Open Subtitles | فيرجينيا اريد ان يذيع التلفاز المحلى خبرا بأقصاء هابى جلمور من الرابطة. |
| Happy Gilmore, 72. geleneksel Cleveland turnuvasında ilk vuruşu yapmak üzere. | Open Subtitles | وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72. |
| Kendini tutuyor. Belki de bu, yeni bir Happy Gilmore. | Open Subtitles | انة يكبح جماح نفسة ربما هذا هابى جلمور جديد. |
| Ulusal televizyona çıktı. Gilmore'un işi bitti. | Open Subtitles | لقد كان على شاشة التلفاز، لقد انتهى جلمور. |
| Üçüncü günün sonunda Happy Gilmore liderliği aldı. | Open Subtitles | فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة. |
| Vay, vay, vay. Ne de olsa Happy Gilmore da bir insan. Öyle değil mi? | Open Subtitles | حسنا، ان هابى جلمور بشر على الرغم من كل شىء. |
| Happy Gilmore eğer bu topu uzağa atamazsa, başı belada demektir. | Open Subtitles | ان هابى جلمور فى ورطة كبيرة، لقد فقد القوة اللازمة للقيام بضرباتة الطويلة. |
| Happy Gilmore için oyun, gittikçe kötüleşiyor galiba. | Open Subtitles | ان الامور تسير من سيىء لاسوأ بالنسبة لهابى جلمور. |
| Shooter'ın Gilmore'u baskı altına alması lazım. | Open Subtitles | يحتاج شورتر ان يسجل هذة كى يضغط على جلمور. |
| Eğer Gilmore bunu kaçırırsa o zaman muhteşem bir beraberlik olacak. | Open Subtitles | اذا تمكن جلمور من تأدية هذة الضربة، فستكون هذة عودة رائعة لة. |
| Çünkü sanıyorum insanların çoğu, Happy Gilmore'u seyrediyor. | Open Subtitles | معظم الناس اتجهت لمشاهدة هابى جلمور. |
| Böyle bir davranışı asla tolere edemem. Gilmore gidecek. | Open Subtitles | انا لن اتحمل سلوك كهذا، ليرحل جلمور. |
| Happy Gilmore! 350 metre at. | Open Subtitles | هابى جلمور فلتضربها الى 400 ياردة. |
| Bunun nedeni, Happy Gilmore'un her tür insanı bu muhteşem golf sahasına çekmiş olması diye düşünüyorum. | Open Subtitles | ان الظاهرة فى هذة الدورة هو هابى جلمور... الذى استطاع ان يجتذب جميع الانواع لهذة اللعبة. |
| Bu Happy Gilmore, gerçek bir serseri. | Open Subtitles | ان هابى جلمور هذا مزعج للغاية. |
| Ama asıl büyük sürprizi genç Happy Gilmore yaptı. | Open Subtitles | ولكن المفاجأة الكبرى هو الشاب هابى جلمور... |
| General O'Neill, Mark Gilmor. | Open Subtitles | جنرال اونيل ، مارك جلمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 