"جلوسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturup
• oturmak
• otururken
• Oturma
• oturduğumu
• oturmaktan
• oturuyorum
• oturmuş
• Oturabilir
• oturmama
• oturmamın
• oturduğuma
• oturacağımı

Fakat orada oturup 4 saat boyunca bütün öğleden sonra Maslow okuyunca birden bir şey fark ettim bu bir çok lider için de geçerlidir
ولكن اثناء جلوسي هناك لاربعة ساعات طوال الظهيرة اقرأ لماسلو في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة

Bu yüzden burada oturmak benim için en güzel randevu.
لهذا السبب جلوسي معك هنا بمثابة الموعد الأكثر رومانسية أتصوّره

Koltukta otururken takvimimi düzenliyordum.
أحدّث جدولي خلال جلوسي على الأريكة في الصالة

Bir dakika genç bayan. Şu anda benim Oturma odamda bulunuyorsun.
الآن إنتظر لحظة رجاءاً يا شابة انت صادفتي و أن كنتي في غرفة جلوسي

Yatağının başında oturduğumu hatırlıyorum uyanırdı ve öyle ağrısı olurdu ki tek yapabildiği adımı haykırmak olurdu.
أنا أتذكر جلوسي إلى جوار فراشها عندما استيقظت بغتةً على ألم رهيب وكان كل ما أمكنها فعله هو الصراخ باسمي

Yok, onu bir yere götürmüyormuşum yok evde oturmaktan sıkılmışmış!
كانت تقول انت لن تاخذني الي اي مكان لقد مللت من جلوسي في البيت ليله وراء ليله

Doktor sıcağı yasakladı. Bu yüzden gölgede oturuyorum.
الطبيب قال أن الحرارة مضرة بي و يجب علي تجنبها و هذا هو سبب جلوسي في الظلال

Güneşin altında oturup zavallı babamın yeni numaralarına nasıl çalıştığını izlerdim.
أتذكر جلوسي تحت أشعة الشمس أرى أبي يدرب شخص جديد

Burada bu pahalı takım elbiseyle oturup bu pahalı helikopterle uçuyorken ve zengin bir adamın evine gidiyorken nihayet hayatımda bir şey yaptığımı hissettim.
تعرفون، جلوسي هنا مرتدياً هذه البدلة الفاخرة على متن طائرة مروحية مكلّفة ذاهب عند رجل طافح بالثراء،

Hayran olunan, tapınılan, ihtiyaç duyulan canavarsam burada oturup sunduğumuz problemlere parmak basıyor olmama ne diyorsun?
و الذي يجب أن يكون معشوقاً و معبوداً و مطلوباً كيف يتلائم هذا مع جلوسي هنا محاولاً معالجة المشكلة

Bu barda oturmak, belki de hayatım boyunca yaptığım en teklikeli şey.
ربما جلوسي على هذه الحانة يعتبر أكبر خطورة ارتكبها في حياتي

Ve sınıfta sürekli öksürerek oturmak utanç verici oluyordu.
وقد كان أمراً محرجاً جلوسي في الصف أسعل كل الوقت

Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum, "kanser", "evre", "derece".
اثناء جلوسي مذهولة في مكتب طبيبي سمعت كلمات اخري سرطان مرحلة مستوى

O bankta otururken, ilk defa 22 yıllık hayatıma mutlu bir şekilde baktım.
جلوسي وحيدا على المقعد مكنني وللمرة الأولى من النظر إلى الوراء بسعادة على الـ 22 عاما من حياتي

Ve dahası Oturma odamda 40 yabancı var ve bütün istediğim siktiri boktan biraz uyku.
والحقيقة، أنا عِنْدي 40 غريبُ خارج في غرفةِ جلوسي وكُلّ ما أُريدُ أَنْ أفعله .الحصولْ على بعض النوم

Soğuk zeminde oturduğumu ve kulaklarımı tıkayıp... küçük bir çocuk gibi korktuğumu hatırlıyorum... ama hâlâ tüm sesleri duyabiliyordum... ve sonra her şey bir anda durdu... ve Evan banyodan içeri girdiğinde, artık kendisinde değildi.
..أتذكر جلوسي على الأرض الباردة وفقط طفل صغير خائف ..ولكنني كنت قادر على سماع

Sinemadaki koltuklarda oturmaktan, belim çok ağrıdı.
ظهري أصبح متصلباً بسبب جلوسي على مقعد السينما

Ne yani arka koltukta oturuyorum diye ben ilgilerini çekmiyor muyum?
إذًا فهم يعتبروني نكرة لمجرد جلوسي في المقعد الخلفي؟

Sanki burada oturmuş... yeğenlerimle kağıt oynuyorum... siz adamı delirtirsiniz.
اللعنـة علي حماقتك إنه مثل جلوسي هنا للعب الورق مع الأطفال الصغار أنت محطّم لأعصاب أبناء العاهرات

- Yanına Oturabilir miyim?
هل تمانع جلوسي هنا؟

Aynı masada oturmama rağmen, tamamen farklı bir yerdeydim.
رغم جلوسي بنفس المقعد كنت بمكان مختلف تماماً

- Yanında bir dakika oturmamın sakıncası yok, değil mi?
أنت لا تمانع من جلوسي لدقيقة أو دقيقتين ؟

- Sahi mi? Nereye oturduğuma bakarsan pek öyle görünmüyor.
لا يبدو لي الأمر هكذا من مكان جلوسي بهذه الطريقة

Baksana Kuzner, Lip'e sakso çekerken onun suratına oturacağımı söylediğimi duydun mu?
(كوزنر)، هل سمعت ماقلته لـ (ليب) عن جلوسي على وجهه بينما أقوم بمداعبة قضيبه ؟