"جليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Jalil
• Celal

Jalil bu çocuğu mu vurdu?
هل قام " جليل " بإطلاق النّار على هذا الفتى ؟

Jalil'i bileği burkulmuş halde yerde yatarken bulduk.
لقد وجدنا " جليل " على الأرض يعاني من إلتواء في الكاحل

Yani, silah yok, kamera görüntüsü yok, ve Jalil'den başka şahit yok.
إذن , لا يوجد أداة جريمة و لا شريط كاميرة مراقبة و لا يوجد شهود إلاّ " جليل " ـ

Celal, koşmak, kardeşim, koş! Emin annen çirkin bir seçim değil olun!
جليل ، أركض يا أخي أركض ، تأكد ألا تختار لك أمك فتاة قبيحة

Celal, okul herkese açık, ama çocuklar bizim önceliğimizdir.
جليل ، المدرسة مفتوحة للجميع إلا أن الصغار هم أولويتنا

Celal, yapmanız gereken bir şey yok?
جليل ، أليس لديك أي شيء تقوم به ؟

Terry, Jalil'i aklamaya çalışmıyorum, ama.. Tabelaya bak, Hildy.
ــ أنا لا أحاول أن أغطّي على " جليل " , لكن ــ ركّزي في الموضوع يا "هيلدي" ـ

Eğer Jalil'in birşey yaptığını düşünüyorsanız, birşey bilmiyorsunuz demektir.
إذا كنت تعتقدين أنّ " جليل " قد قام بعمل شيء ما , فأنت لا تعلمين شيئاَ

Üç tane kötü çocuğum var. Jalil iyi olanı.
لدي ثلاثة أبناء أشقياء , لكن " جليل " شخص صالِح

Anlıyorum, ben de sizinle aynı şeyi istiyorum. Jalil'in eve dönmesini.. Ama benimle konuşmaya ihtiyacı var.
و أنا أريد نفس الشيء الذي تريدينه , أن يعود " جليل " إلى المنزل لكن عليه أوّلاَ أن يتحدّث معي

Karışmamamı istiyorsun ama söylemedi deme Jalil itirafa zorlandı çünkü cinayet bizi daha büyük bir şeye götürecekti belki de Suger'ı enseleyecektik.
تريد منّي التراجع , و أنا أقول لكِ أنّ (جليل) ـ اُجبِر على الإعتراف لأنّ جريمة القتل تقود إلى شيء ما أكبر

- Dört aydır teröristlerin içine sızmış olan Ajan Jalil Nasri dâhil üç ajan.
بالإضافةِ إلى العميل جليل نصري والذي كان يعملُ متخفياً مع المشتبهِ بهم على مدى الـ "٤" أشهرٍ المنصرمة

Soldaki adam, Jalil Johnson.
الرّجل على اليسار هل جليل جونسون .

Şirketin sahibi Jalil Shaloub. "Jimmy" gibi bilinen düşmanları ve dostları var.
الشركة تخص (جليل شلهوب) معروف بين أصدقائه وأعدائه بـ"جيمي"

Jalil benim gelecekteki kocam!
جليل ، هو زوجي المستقبلي

Celal, sen bıyık istemiyorum ona söyledin?
جليل ، هل أخبرتها بأنك لا تريد شاربا

Celal, sadece arkasında benim kıllı gibi görünüyorsun.
جليل ، أنت تبدو كخلفيتي المشعرة

Bak, Celal de gidiyor!
انظروا ، جليل أيضا ذاهب

Celal, dişlerini kontrol etmeyi unutmayın!
جليل لا تنس أن تتفقد أسنانها

Celal, ağzını dikkat!
جليل ، راقب ألفاظك ..

Celal, biz almalısınız...
جليل ، علينا أن