"جليًا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belli ki
• Görünüşe göre

belli ki zamanda yolculuk yapan birinden yardım almışlar.
جليًا أن الفاعل ساعده ما يشبه حليفًا يسافر عبر الزمن.

belli ki Capone bir şekilde kendisini Ness'in yakalayacağını öğrenmiş.
جليًا أن (كابون) علم أن (نيس) هو من سيوقع به.

Bay Edlund belli ki hastalıklı bir kişi fakat şu anda onun sebepleri ile ilgili bir yorumda bulunamam.
جليًا أن السيد (إدموند) شخص مضطرب لكن لا يمكنني التعليق على دوافعه حاليًا.

- Evet, Görünüşe göre gerçek olmayan nişanlımın sahip olmadığı bir ofis binasına girmemiz gerekiyormuş, ki bu biraz bir durum.
أجل، جليًا أن علينا دخول برج مكاتب تملكه تلك التي ليست خطيبتي. وهذا غريب قليلًا.

Görünüşe göre kasabadakiler 1992'den beri yanlış charter çanını çalıyorlarmış, ben de gerçeğini arıyordum.
أجل، جليًا أن البلدة تستخدم جرس ميثاق زائف منذ عام 1992، وأحاول فقط إيجاد الحقيقيّ.

Görünüşe göre, bazı insanlar yalnız kalmak istediğimde inanmakta güçlük çekiyor.
{\pos(190,220)}جليًا أن بعض الناس يشق عليهم تصديقي حين أقول أنّي أود البقاء بمفردي.

belli ki bazı insanlar "yalnız kalmak istiyorum" lafıma inanmakta güçlük çekiyor.
{\pos(190,220)}جليًا أن بعض الناس يشق عليهم تصديقي حين أقول أنّي أود البقاء بمفردي.

Lyla, belli ki Argus güvenliği tehdit altında ama bana Chase yapmış gibi gelmiyor ve açıkçası odağımızı buna yöneltmeliyiz bence.
(ليلى)، جليًا أن أمن (أرغوس) تحت هجوم، لكنّي لا أشعر أن هذا من عمل (تشايس) وبصراحة تامة، يتعيّن أن ينصب تركيزنا على ما يخص (تشايس).

Görünüşe göre hapishane, John'a karısı ve çocuğuyla evde olmaktan daha çekici geliyor. Tamam, durun bir dakika.
{\pos(190,220)}(جليًا أن السجن أحبّ لـ (جون من معاودة البيت لزوجته وابنه.

Görünüşe göre hapishane, John'a karısı ve çocuğuyla evde olmaktan daha çekici geliyor.
جليًا أن السجن أحبّ لـ (جون) من معاودة البيت لزوجته وابنه.