| Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları. | TED | استمعت الى صلوات الصوفيين-- المسلمين المتواضعين, الذين تكرههم جماعة طالبان. |
| Eh, etrafta Taliban olup olmadığını anlamanın en kesin yolu olur bu, değil mi? | Open Subtitles | هذا مُحتمل أن تتواجد جماعة طالبان بالقرب من هنا |
| Burada "Taliban direnişçisi tarafından vuruldum," demiş. Direkt yazılmış. | Open Subtitles | تقول هنا انه تم إطلاق عليها من جماعة طالبان لم يتم تنقيح أي من هذا |
| Taliban yasalarına göre kız kardeşine çamaşır suyu içirirken otobüsle kafanı ezme hakkım var. | Open Subtitles | حسب قوانين جماعة طالبان, أظن أنه بإمكاني دهس وجهك بالحافلة و في نفس الوقت أرغم أختك على شرب مادةٍ كاوية. |
| Taliban'ın Pakistan kolu propaganda için askerleri El-Kaide'ye satmak istedi. | Open Subtitles | باكستانيون من جماعة طالبان أرادو أن يقومو ببيعهم لتنظيم القاعدة من أجل أغراضٍ دعائية. |
| Kızlarını Balkh'taki okula göndermeye cesaret eden insanların kapılarına dayanmış olan Taliban'ın ölüm tehditleri hakkında ne biliyoruz? | TED | مالذي نعرفه عن تهديدات القتل من جماعة طالبان مسمرة على الابواب لتهدبد الناس الذين يرسلون بناتهم الى المدرسة كما في بلخ؟ |
| Sanırım Davies'in söylemeye çalıştığı, yakınlarda Taliban varsa bizi potansiyel hedef olarak görebilirler. | Open Subtitles | - دايفيس " يريد ان يقول " ماإذا كان هناك جماعة طالبان سيقومون باستهدافنا |
| Herifi kodumun Taliban'ı vurmuştu ve sen ise gevezelik ediyordun kulağımın içinde. | Open Subtitles | وكان مصابًا بطلقة من قِبل جماعة طالبان |
| Taliban adına konuşan bir sözcü: | Open Subtitles | "هيثم حقاني قد اُستشهد" قال متحدث باسم جماعة طالبان الباكستانية |
| - Taliban çoktan Pakistan'a gitmişti. | Open Subtitles | جماعة طالبان انتقلت بالفعل إلى باكستان |
| - Taliban çoktan Pakistan'a gitmişti. | Open Subtitles | جماعة طالبان انتقلت بالفعل إلى باكستان |
| Ama evet, Pakistanlı Taliban. | Open Subtitles | ولكن أجل، جماعة طالبان الباكستانية. |
| Komando ekibi karanlıkta Taliban üyeleriyle karşılaşmış. | Open Subtitles | مجموعة من الحراس اصطدمت بأفراد من جماعة (طالبان) في الظلام |
| Taliban Personeli İçin Güncelleme. | Open Subtitles | (تحديث عن جماعة (طالبان" "(مكتب (طالبان). |
| Evet. Taliban Diggle kardeşler için hazır değil daha. | Open Subtitles | أجل، جماعة طالبان ليست مستعدّ للأخوين (ديجل). |
| Bu işin sonunda, bu hattan Amerika'ya her istediğini geçirebilecek olan bir Taliban'dan bahsediyor olacağız. | Open Subtitles | في النهاية إننا نتكلم عن جماعة " طالبان " وإمكانيتهم بإدخال أي شيء يريدونه ... (إلى (الولايات المتحدة |
| Taliban size iş sağlamaz. | Open Subtitles | .جماعة (طالبان) لن توفر لك الوظيفة |
| Taliban mı o? | Open Subtitles | أهو من جماعة (طالبان)؟ |
| Taliban mı o? | Open Subtitles | أهو من جماعة (طالبان)؟ |
| Taliban mı? | Open Subtitles | أهو... أهو من جماعة (طالبان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 