"جمالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzeli
• güzellik
• çekici
• güzelleşiyorsun
• güzelleşiyor
• güzeldi
• güzeldir
• güzelliği
• güzel bir
• güzelleri
• yakışıklı
• güzelleştin
• güzelleşmiş
• güzelleşmişsin
• güzel görünüyorsun

Ama eminim ki açtığında hepsinin en güzeli bu olacak.
لكني سأُراهن بأنها عندما تزهر ستكون الأكثر جمالاً فيهم

Şimdiye kadar bir şairdim ama gördüğüm güzellik bütün şiirlerimi...
كنت شاعراً حتي هذه اللحظة ولكني رأيت جمالاً يحطّ من شِعري،

Son görüşmemizden bu yana daha bir çekici görünüyorsun.
وأنتِ تبدين أكثر جمالاً من آخر مرة رأيتك فيها

Kızdığında daha da güzelleşiyorsun.
هل تعرفين أنكِ أكثر جمالاً و أنتِ غاضبة ؟

Bu hikaye gittikce güzelleşiyor. Geçen sefer 32'ydi.
،هذه القصة تزداد جمالاً كل مرة آخر مرة كانوا 32

Tüm kurbanları da çok güzeldi! Peki senden daha güzeli var mı, Laura?
كُلّ ضحاياه كَانوا فتيات وحسناوات، وهل هناك من هى أكثر منك جمالاً ،لورا ؟

Ama iddiaya girerim ki bu açtığında, hepsinin en güzeli olacak.
لكني سأُراهن بأنها عندما تزهر ستكون الأكثر جمالاً فيهم

Bu dünyada senden daha güzeli var mı?
أهناك أي امرأة في العالم أكثر جمالاً منكِ؟

Eğer güzellik istiyorsan,hemen burada duvarların arkasında bulacaksın.
إذا أردُت جمالاً , سَتَجِدُه هنا خلف تلك الحيطانِ.

Dünya her zaman biraz daha güzellik sunabilir.
حسناً العالم بأمكانه ان يستعمل ما هو أكثر جمالاً

Büyük tehlike, beraberinde büyüleyici güzellik de getirir.
مع الخطر المحدق يأتى أيضاً جمالاً خلاباً

İşin garibi; her nasılsa şimdi onu daha çok çekici buluyorum.
المضحك في الأمر، أنني أراها أكثر جمالاً الآن

Biliyorum, bir seferinde demiştim ki gençken olduğun kadar asla güzel olamayacaksın ama her geçen gün daha da güzelleşiyorsun.
أعلم أنني قلتُ ذات مرة بأنكِ لن تبقي بجمالكِ عندما كنتِ طفلة لكنكِ تزدادين جمالاً كل يوم

Kızın gün geçtikçe daha da güzelleşiyor John.
-شكراً لك، إنديا إبنتك تزداد جمالاً كل يوم يا جون

Annemin anlattığından hatta hayal ettiğimden bile çok daha güzeldi.
كان اكثر جمالاً مما وصفته لي امي او اكثر مما تخيلته

Hem Tanrıçaların kraliçesi hem de çok güzeldir, aşırı derecede zeki ve kuvvetlidir fakat aynı zamanda, Zeus sürekli diğer kadınlarla ilgilendiği için de fazlasıyla kıskançtır.
علاقة بين اثنان متساويان في القوة لقد كانت ملكة الآلهات و تمتلك جمالاً باهراً و غاية في الذكاء و القوة

Üzgünüm ama fiziksel güzelliği putlaştırmak yanlıştır.
أَنا آسفُ، لكن يَعْبدُ جمالاً طبيعياً خاطئُ.

Alınma ama senden daha güzel bir neden, Jack Winthrop.
بلا إهانة لكنه سبب أكثر جمالاً منك يا جاك وينثروب

Şah'ın haremindeki kadınlardan daha güzelleri.
.(نساء أكثر جمالاً من اللاتي يحظى بها الشاه (هاريم

Seninle bahse girelim genç erkekler olarak ortaya çıktığımızda ben senden daha yakışıklı olacağım.
سأراهنك بأى شىء، حينما نبدو بهيئة شابين سأكون الاكثر جمالاً

Ya sen çok güzelleştin, ya da ben Patron'un bahsedip durduğu şu yeni kızla tanışmak üzereyim.
إما أنّكِ ازددتِ جمالاً أو أنيّ على وشك اللقاء بالفتاة الجديدة التي يتحدّثُ عنها الرئيس.

Seni en son gördüğümden daha da bir güzelleşmiş olman mümkün mü acaba?
هل من الممكن أنك أكثر جمالاً عن آخر مرة رأيتك؟

Ben yokken daha da güzelleşmişsin.
لقد ازددتي جمالاً في الوقت الذي كنتُ خارج البلده

Seni tekrar görmek büyük zevk. Her zamankinden güzel görünüyorsun.
من دواعى سرورى أن أراكى مرة أخرى تبدين أكثر جمالاً من أى وقت مضى