"جمعتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getiren
• araya
• getirdi
• getirdin

Bizi biraraya getiren o çamur birikintisinin şerefine kadeh kaldıralım.
هيا لنذهب ونشرب نخب البركة الموحلة التى جمعتنا سوياً

Şüphesiz hatırlayacağınız gibi, Spielrein sizle beni bir araya getiren vakaydı.
ان كنت لا أشك فى الذاكره ، فان سبيلرين كانت هي الحاله التي جمعتنا معا

Bu değerli günde bizleri bir araya getirdiğin için teşekkürler.
حمداً لك لأنك جمعتنا معاً في هذا الوقت العزيز

Gösterdikleri emsalsiz cesaretin bizi bir araya getirmesi umudu ile, işledikleri amellerin bizi daha da güçlü kılması umudu ile.
إن شجاعتهم جمعتنا معا إننا أصبحنا أقوى بأفعالهم

Telefon bizi bir araya getirdi.
المكالمه الهاتفيه جمعتنا معاً.

Bizi Ellie bir araya getirdi. Bu sende kalsın istiyorum.
ايلـي جمعتنا سوية اريدك ان تأخذ هذه

Bizi buraya bu yüzden mi getirdin?
ماذا ؟ لمذا جمعتنا هنا؟ هذا ما يدور حوله كل ذلك؟

Bizi buraya getiren kız nerede kaldı?
وأعتقد أنه سوف يكون مرضيا. اين هي تلك الفتاة؟ الفتاة التي جمعتنا هنا.

Bizi bir araya getiren şansımızı kutlamalıyız.
يجب أن نحتفل بالصدفة التي جمعتنا جميعاً

Ya da bizi bir araya getiren, kalplerimizdi.
أو ربما رسوماتها قد جمعتنا معاً

Bizi bir araya getiren kendi aşkını da kazansın diye.
التى جمعتنا معاً .. تفوز بحبها أيضاً

Bizi bir araya getiren şeylerden biri de bu.
هذا أحد الأشياء التى جمعتنا سوياً

Yani diyorsun ki bizi bir araya getiren şirketle devirmeye çalıştığımız şirket aynı.
اذًا فأنت تقول... أن الشركة التي جمعتنا هي نفسها التي نحاول أن نطيح بها

Tamam, Doktor, bizi bir araya getirdin, şimdi ne olacak?
حسنا دكتور، لقد جمعتنا سويا و الآن ماذا ؟

Sende de gerçek inananın kalbi var. Hepimizi bir araya sen getirdin.
أنت تملك القلب الأكثر إيماناً وأنت جمعتنا كلّنا

Alamam. Bizi biraraya Ellie getirdi.
ايلـي جمعتنا سوية اريدك ان تأخذها

Bizi biraraya Ellie getirdi. Bu sende kalsın istiyorum.
ايلـي جمعتنا سوية اريدك ان تأخذ هذه

Öfke ve güvensizliğimiz bizi bir araya getirdi.
وهذه الصفات هى التي جمعتنا معاً.