| Senin için didinip, topladığım kanıtlara göz atmamda bir sakınca yoktur, değil mi? | Open Subtitles | لستم تمانعون في تحققي من الأدلة التي جمعتها وعملت عليها من أجلكم، صحيح؟ |
| - Restoranla ilgili bütün fikirlerim menülerim, yıllarca topladığım her şey, yapılacaklar listem... | Open Subtitles | تحوي كلّ أفكاري بشأن المطعم و القوائم التي جمعتها لسنوات، و قائمة مهامي. |
| Nokia için topladığım benzer veri çok küçük bir örnek boyutu formundaydı ancak inanılmaz derin mana katmaktaydı. | TED | هذه هي فئة البيانات التي جمعتها لنوكيا التي تكون في حجم عينة صغيرة للغاية، ولكن توصل عمقًا هائلًا من المعنى. |
| topladığın beden parçalarını incelediklerinde inanacaklar. | Open Subtitles | سيصدقونه حين يرون أعضاء الأجساد التي جمعتها |
| Testislerimi yerdeki kirden topladım ve sardım, tekrar yerine soktum ve kendimi diktim. | Open Subtitles | ,جمعتها من على التراب و من ثم نظفتها ,و أعدتهما إلى الكيس و من ثمّ خيّطها بنفسي |
| İşin aslı, benim çoktan toparladığım bir listeyi doğrulamış oldular. | Open Subtitles | وفي الواقع لقد أكدوا لي القائمة التي جمعتها بنفسي |
| Ve bu ikisini birleştirdiğinizde işler eğlenceli hale gelir, çünkü artık sadece topladığınız veriyle çalışıyor olmazsınız. Ayrıca henüz toplanmamış veriyle çalışabilirsiniz. | TED | عندما تدمج الاثنين، تصبح الأمور أكثر مرحًا لأنك لم تعد تعمل مع البيانات فقط التي قد جمعتها بالفعل. |
| Şunu kanıtlayacağız LAPD'nin topladığı deliller temiz olmayan, tehlikeli ve terbiyesizceydi. | Open Subtitles | سنقوم بإظهار بأن تلك الأدلة التي جمعتها شرطة لوس أنجلوس كانت.. |
| Unicef için biriktirdiği para kılığına giriyor. | Open Subtitles | لقد تبرعت بكل الاموال اللتي جمعتها لليونيسيف |
| Biliyormusun, kendimi kopyalama yeteneğimi yıllardır öldürdüğüm cadılardan topladığım yeteneklerden biriydi. | Open Subtitles | أتعلمين، إنَّ قدرتي على نسخ نفسي هي إحدى القدرات التي جمعتها على مرّ السنين نتيجة قتلي للساحرات |
| Sadece topladığım istihbaratı güçlendirmiş olacaksınız. | Open Subtitles | كلا قد تتعاون ببساطة بمعلومات قد جمعتها في الخلفية |
| Evet, yıllardır topladığım yadigarlar. | Open Subtitles | نعم, لدي مجموعة كبيرة جمعتها على مرّ السنين |
| İçine parktan topladığım çimen ve yaprakları koydum. | Open Subtitles | وضعت فيه بعض الحشائش وأوراق الشجر جمعتها من الحديقة |
| Bu muhtemelen topladığım en önemli anı. | Open Subtitles | قد تكون هذه هي أحد أهم الـذّكريات التي جمعتها. |
| Bu muhtemelen topladığım en önemli anı. | Open Subtitles | قد تكون هذه هي أحد أهم الذكريات التي جمعتها. |
| Adamlarım neredeyse topladığım tüm para cezalarını geri iade etti. | Open Subtitles | أعاد رجالى تقريباً كلّ الغرامات التى جمعتها. |
| Suç faaliyetlerine karıştığımda topladığım bilgi, meşru kanun gücündeyken yaptığım her şeyi gölgede bırakıyor. | Open Subtitles | المعلومات التي جمعتها خلال الوقت الذي قضيته خلال مشاركتي في الأعمال الإجرامية وبأي طريقة استطعت استخدامها وفقاً للقانون |
| Yoksa iki hafta sonra Ay'dan topladığın taşları görmek isteyen hatunla karşı karşıya kalabilirsin. | Open Subtitles | والا بعد اسبوعين ستطالب ساقطة اوكرانية برؤية الاحجار التي جمعتها من رحلتك للقمر |
| topladığın elma poleni numunelerinde mantar kalıntısı bulmuş. | Open Subtitles | عينات غبار طلع التفاح التي جمعتها تحتوي أيضا على الفطر |
| Fazla değiller, biliyorum. Yolun kenarından topladım. | Open Subtitles | إنها ليست كثيرة ، اعلم لقد جمعتها من جانب الطريق |
| Eski eşyalarım zamanla toparladığım şeylerdi. | Open Subtitles | اغراضي جمعتها عبر الزمن وتكدست |
| Seninle bir yıllık maaşıma iddiaya girerim, o şişedeki sıvı onun için topladığınız bitkiden yapılıyordur. | Open Subtitles | سأراهنك بدفع سنة ...أن ذلك السائل في القارورة أنها نوع مستخرج من ... من الأعشاب التي جمعتها له |
| NTSB'nin Key Star'dan topladığı uçuş kayıtlarını biraz inceleyince garip bir şey buldum. | Open Subtitles | ولكن ضد الطيار نفسه أنا بحثت في بعض السجلات التي جمعتها هيئة سلامة النقل الأمريكية من كي ستار وقد لاحظت |
| Chloe biriktirdiği gazete makalelerini gösterdi. | Open Subtitles | ماعدا هنا، كلها حقائق (كلوي)، أرتني كل المقالات التي جمعتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 