"جمعناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• topladığımız
• hepsini
• aldığımız

Tek sahip olduğumuz şey bir araya topladığımız bu çöplük.
كل ما لدينا هو القمامة التي جمعناها معا بشكل سيء

Çok basitti. İnsanlardan topladığımız bilgileri haritaya koyduğumuz bir mashup'dı.
هذا شئ أساسي كان مزيجاً من البيانات التي جمعناها من الناس والتي وضعناها على الخريطة

Gördüğünüz gibi topladığımız verilerin birkaçında liste uzayıp gidiyor.
وتتسعُ القائمة كما ترون من قبل بعض البيانات التي جمعناها.

Sülfür koyuna yaptığımız geziden topladığımız yastık dolusu midyemiz var.
أحمل كيس مخدة يحتوي صدف البحر جمعناها من رحلتنا إلى خليج الكبريت

Fabrika eski gazete kâğıtlarıyla işliyor, makinelerin hepsi kullanılmış tenekelerden yapıldı ve pencereler, topladığımız içki şişelerinden yapıldı.
إنه يدار بواسطة الصحف القديمة والماكينات مصنوعة من العلب المستعملة، والنوافذ من قناني الخمور القديمة التي جمعناها.

Bunlar depodan topladığımız terörist aygıtlarının çoğu.
هناك بعض معدات الارهابيين .التي جمعناها من المخزن

topladığımız o delillerle normal şartlar altında kazanmamız gerekiyordu.
بالأدلة التى جمعناها بالعدالة الطبيعية يجب أن نربح

Onları topladığımız yanak bezleriyle karşılaştırabilirdik eğer bizde olsalardı.
يمكننا مقارنتهم بمسحات اللعاب التي جمعناها لو بقيت لدينا

Tamam. Biz yine olay yerinden topladığımız kanıtlara dönelim.
حسناً إذاً نعود للأدلة التي جمعناها من المشهد

Elbette daha önce topladığımız üç taşı unutmadın.
بالتأكيد لم تنسى الثلاثة حجارة التي جمعناها

Hadi, bunu suçlulardan topladığımız susturucularla karşılaştıralım.
لنقارنها بكاتمات الصوت التي جمعناها من المجرمين

Belki bunlar yardımcı olabilir. Bu davayla ilgili topladığımız tüm dosyalar. - Ne yapıyorsun?
حسناً، ربما تساعد هذه الأشياء، هذه كل الملفات التي جمعناها حول القضية حتى الآن.

Bölümüm seni aylardır izliyordu ve topladığımız bilgi de çok yararlı oldu o kadar yararlı oldu ki, buraya izinsiz girmek için disiplinli olmayı bekledim.
وحدتي كانت تراقبك منذ شهر و المخابرات التي جمعناها كانت مفيدة مفيدة بحيث أتوقع تماما أن تكون منضبطة

Bugün topladığımız bilgilerle kimin faydalı kimin yük olduğuna karar verebilirsin.
يمكننا استخدام المعلومات التي جمعناها اليوم لنعرف من هو المفيد ومن الذي يشكل عبئا

Hepiniz Demiryolu alım-satımı hakkında topladığımız kanıtları gördünüz.
جميعكم شاهدتم الأدلة التي جمعناها بالنسبة إلى مبادلات السكة الحديدية

Kolera salgınında topladığımız bilgilerin çoğunu suyu test ederek elde etmedik; yardım edemediğimiz tüm insanları belgeleyen bunun gibi şekillerden elde ettik.
جل المعلومات التي جمعناها حول انتشار الكوليرا لم تأتي من اختبار المياه؛ جاءت من استمارات كهذه، والتي وثقت كل الناس الذين فشلنا في مساعدتهم.

Böylece, topladığımız 5000 şifreden hepsini, ne kadar güçlü olduklarını görmek için bu testlerden geçirdiğimizde gördüğümüz uzun şifrelerin aslında bayağı güçlü olduğudur, karmaşık şifreler de oldukça güçlü,
ما وجدناه بواسطة تجريب كل الـ 5000 كلمة مرور التي جمعناها من خلال هذه الاختبارات لمعرفة مقدار قوتها اكتشفنا أن كلمات المرور الطويلة قوية جدًا بالفعل وكلمات المرور المعقدة قوية جدًا أيضًا

Buyrun, topladığımız yardımın hesabını siz tutabilirsiniz.
يمكنك أخذ الأموال التي جمعناها

...topladığımız verilerin çoğunu işledik.
لقد فحصنا أغلب البيانات التى جمعناها ...

Olaysız bir gündü o yüzden traktöre yükleyip, hepsini geri getirdik.
, ليس لدينا عمل كثير هذا اليوم . لذا جمعناها كلها وأتينا بها إلى هنا

Bay Navarra mektubu kocanızın evinden aldığımız yazı örnekleriyle karşılaştıracak.
السيد نيفارا سيقارن الكتابة مع العينات الخطية التي جمعناها من بيت زوجك