"جمع المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para kazanmak
• para toplamaya
• para kazanmaya
• Parayı bulmaya
• para toplamak

Herkesin hayattaki tek amacı para kazanmak değildir.
ليس هدف الجميع من هذه الحياة هو جمع المال.

Bu adamlar öldüler... çünkü ben bu şekilde para kazanmak istemiyorum.
أولئك الرجال موتى لأنني لا أريد جمع المال بتلك الطريقة

Jefferson'a yeni bilgisayar almak için para toplamaya çalışıyorum.
أحاول جمع المال . لشراء حاسب جيفيرسن الجديد

Bunu bu yuzden duzenliyoruz. Onun icin para toplamaya calisiyoruz.
هذا كلّ ما عليه الأمر، نحاول جمع المال لأجلها

Bu insanlar caddelerde yürümeye korkuyorlar... ve ben onlardan para kazanmaya çalışıyorum... tıpkı lanet bir akbaba gibi.
هؤلاء الناس خائفون أن يتجولوا بالشارع و أنا أحاول جمع المال منهم مثل النسور الجارحة

Parayı bulmaya çalışmanın şimdi tam zamanı.
الآن سيكون وقتا جميلا لبدأ جمع المال.

Sağlık teşebbüsleri için para toplamak çok kolay.
من السهل جدا جمع المال لمشاريع الرعاية الصحية

para kazanmak istiyorlardı. Ve hacıları Mekke'ye çekmenin yolu insanların tanrılarını ziyaret etmesiydi.
كانوا يريدون جمع المال ,وعندما تجتذب الأصنام الى مكة تجعل الناس تأتى لزيارة اّلهتها

para kazanmak istemeli.
يجب أن يكون لديهم الرغبة في جمع المال والأهم من هذا كله

Öyleyse para kazanmak için öneriniz nedir?
إذن ما هو أقتراحك فى جمع المال ؟

Yabancı ülkede para kazanmak kolay değil.
ليس من السهل جمع المال في بلد أجنبي

para kazanmak için endişeleneceğine onların parasını harcarız.
بدلآ من القلق على جمع المال سننفقه هناك - ليس مع رجال متزوجين -

Aksi takdirde, bunu bu yüzden düzenliyoruz. Onun için para toplamaya çalışıyoruz.
هذا كلّ ما عليه الأمر، نحاول جمع المال لأجلها

Bir hastam için para toplamaya çalışıyorum ama pek iyi gittiği söylenemez.
-أحاول فقط جمع المال من أجل مريض -لكن الأمر لا يسير جيداً ، -تعلمين، في الأيام الخوالي ..

Bu akşam para toplamaya çalışıyoruz, harcamaya değil.
نحن نحاول جمع المال الليلة، لا إضاعته.

Ama eğer bu mantıksal yani bağış toplamaya yapılan yatırımın daha fazla fon kazanmaya ön ayak olduğu bir Dünya ise o zaman kesinlikle işleri tersten anlamışız demektir. ve dolayısı ile para toplamaya daha az değil daha çok yatırım yapmamız gerektiği aşikar, zira bağış toplama o kadar önem atfettiğimiz dava için toplanabilecek parayı katlayabilecek potansiyele sahip yegane şey.
لكن هذا العالم منطقي. حيث انه عندما نستثمر في جمع المال تجعل المال المجموع اكثر و تجعل الفطيرة اكبر لقد اخذناها بالمعكوس و يجب علينا استثمار مزيد من المال ليس اقل في جمع التمويل. لأن حفل جمع التبرعات هو الشيئ الوحيد الذي له المقدرة على مضاعفة المال المتوفر للقضية التي نهتم بها كثيراً

Bende sadece yaşamaya yetecek kadar para kazanmaya çalışan bir güvenlik görevlisi.
أنا كنت مجرد حارس أحاول جمع المال من هذه الحياة

Yeğeninizi sömürerek para kazanmaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول جمع المال من ابن اخيك

Ve ben onun ameliyatı için para kazanmaya çalışıyorum.
وأحاول جمع المال لعمليتها

- Parayı bulmaya çalışıyorlar.
{\pos(192,240)}إنهم في خِضم جمع المال

mesela senfoni orkestramıza para toplamak gibi---
مثل جمع المال للأوركسترا الرائعة الخاصة بنا