"جمهورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seyircilerin
• kitlen
• seyircin
• Seyircine
• izleyicin
• kitlenizi
• dinleyicilerine
• İzleyicilerinin
• izleyici kitleni
• Seyircilerinizin
• hâlihazırda
• inananlar bu
• size inananlar

Şu an bu görkemli galibiyet için, seyircilerin var.
هل كان لديك جمهورك هذا الصباح وكان عندك من تستهدفه

Oraya çıkma. Hayır. Bu senin izleyici kitlen değil.
لا تذهب الى هناكلا تذهب هناك هذا ليس جمهورك

İşte ilk seyircin.
هذا اول جمهورك

Seyircine 3 milyon dolar vereceksin. İnsanı iyi bir havaya sokar, değil mi?
إعطاء جمهورك 3 مليون دولار يجعلهم في مزاج حسن، صحيح؟

Ne biz, ne de izleyicin sana bunları kesinlikle vermeyecek.
نحن لن نعطيك هذا، ولا جمهورك بكل تأكيد.

- Kadroyu boş ver! Harcadığın her dolar hedef kitlenizi beşe katlayacak.
تناسى طاقم العمل، كل دولار تنفقه الآن سيجلب لك أضعاف جمهورك بخمس مرات.

Evet, dinleyicilerine karşı bir mesuliyetin var.
اجل ، لديك مسؤولية تجاه جمهورك

İzleyicilerinin sabrı taşıyor.
أرى أن جمهورك قد نفد صبره

Oyunun kurallarını aniden değiştirirsen izleyici kitleni kaybedersin.
الآن لو قمت فجأة بتغيير قواعد اللعبة سوف تخسر جمهورك

Seyircilerinizin size ihtiyacı var. Bizim de size ihtiyacımız var.
جمهورك يحتاجك، ونحن نحتاجك أيضاً

Benim seyircilerim senin seyircilerin değil. Bilmem gerekirdi.
جمهوري ليس جمهورك يجب أن أعرف ذلك

- seyircilerin seni istiyor?
جمهورك يريـدك هـل تمانـعين ؟

Göz dolduran bir katliam. Temel seyirci kitlen bunu bekler.
فيلم "حلوى الجزار" جمهورك يتوقع ذلك فحسب

Brooklyn senin seyircin.
بروكلين) هي جمهورك).

Senin izleyicin değiliz.
نحن لسنا جمهورك.

İzleyici kitlenizi bulmanıza yardım etmek istiyoruz.
نريد أن نساعدك بالعثور على جمهورك.

Yanılıyor, dinleyicilerine böyle de.
إنه مخطئ، أخبر جمهورك بذلك.

İzleyicilerinin performansı çok iyi bugün.
-يؤدى جمهورك حسنا اليوم

Bak, diyorum ki izleyici kitleni bilmelisin.
انظري، أنا فقط أقول أنه عليك أن تعرفي جمهورك.

Seyircilerinizin karşısına.
أمام جمهورك

Dinleyicinizin akıllarında hâlihazırda mevcut olan kavramları bir araya getirmek için dilin gücünü kullanın -- sizin dilinizi değil, onların dilini.
قم بإستخدام قوة اللغة لكي تخيط تلك المبادئ الموجودة مسبقاً معاً في أذهان جمهورك لكن لا تستخدم لغتلك، بل لغتهم هم.

Ama siz ve size inananlar bu dünyanın kötü olduğunu bildikçe gerisi benim için hikayedir.
لا تفعل شيئاً سوى فصلك و جمهورك من كل أشرار العالم أنا أرفض من أن أبعد عن ذلك