| 1996'dan bu yana, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde, beş milyondan fazla insan öldü. | TED | منذ سنة 1996، توفي أكثر من خمسة ملايين شخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ne gittim. | TED | ذهبت إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Afrika'da, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeydim. | Open Subtitles | "جمهورية الكونغو الديمقراطية" في "أفريقيا" |
| "2006'da Kinşasa, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki olaylar nedeniyle." | Open Subtitles | "تعزيزا للتحقيق الجنائي الدولي في الأحداث في كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية 2006" |
| Bugün Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nden ilginç bir mektup aldım. | Open Subtitles | حصلت رسالة مثيرة للاهتمام من جمهورية الكونغو الديمقراطية الكونغو اليوم. |
| Araştırdığımız yeni bir çarpıcı dosya... ...Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki hükumetin... ...bir dizi değerli, devlete ait maden varlıklarını... ...Britanya Virjin Adaları'ndaki paravan şirketlere nasıl sattığı ile ilgli. | TED | إحدى الحالات الأخيرة ملفتة للنظر ونحن لقد حققت هو كيف الحكومة في "جمهورية الكونغو الديمقراطية" باعت سلسلة من الأصول التعدين قيماً، والمملوكة للدولة لشركات شل في جزر فيرجن البريطانية. |
| Birlemiş Milletlere göre, Demokratik Kongo Cumhuriyeti dünyanın en kötü insani krizinin olduğu yer. | Open Subtitles | جمهورية الكونغو الديمقراطية) هي المسرح لأسوأ) أزمة إنسانية في العالم وفقا للأمم المتحدة. |
| DEMOKRATİK KONGO CUMHURİYETİ 2006 | Open Subtitles | {\pos(188.06,222.632)}جمهورية الكونغو الديمقراطية 2006 |
| En son haberler Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden. | Open Subtitles | (تشير أخر التقارير من (جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| DEMOKRATİK KONGO CUMHURİYETİ İnsani Yardım Kuruluşu Yerleşkesi | Open Subtitles | {\pos(195.415,227.368)}جمهورية الكونغو الديمقراطية مجمع منظمة الأغاثة الانسانية |
| Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin Madencilik ve Tabii Kaynaklar Bakanı yabancı maden şirketleriyle yapılan önceki sözleşmelerin tümümünün iptal ve tekar görüşülmesi kararını açıklamasıyla bu öğleden sonra uluslararası toplumdan gelen tepkilerin odağı oldu. | Open Subtitles | حيث أثار وزير التعدين و الموارد الطبيعية لـ(جمهورية الكونغو الديمقراطية) موجة من ردود الافعال من المجتمع الدولي ظهر اليوم بالاعلان عن قرار ألغاء و أعادة التفاوض حول كل العقود الموقعة مسبقا مع شركات التعدين الاجنبية. |
| Bu vücuttaki koltan Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin doğu taraflarındaki bir madenden çıkarılıyor. | Open Subtitles | "الكولتان" الذي صنع منه هذا الجسد جاء من منجم يقع في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Bu şirketlerle karşı karşıya gelerek, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'ndeki gibi dünyanın en fakir ülkelerinde yaptığımız pek çok incelemede, anonim şirketlerin karıştığı vatandaşlarını milyar dolarlarca yoksullaştıran gizli anlaşmalar ile karşılaştık. | TED | لقد واجهنا الشركات المجهولة في العديد من تحقيقاتنا كما حدث معنا في جمهورية الكونغو الديمقراطية حيث كشفنا كيف أن صفقات سرية تشمل الشركات المجهولة قد حرمت المواطنين في واحدٍ من أفقر البلدان في العالم من أكثر من مليار دولار . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 