"جميعاً إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepiniz
• hep birlikte
• öğrettiği şeylerden

hepiniz buraya bu kenar mahalle çocuğu için yufka yüreklerinizi yanınıza alıp gelmişsiniz.
لقد جئتم جميعاً إلى هنا بقلوب شفوقة على أطفال الأحياء الفقيرة.

Ben Gersten Hayward, Hayward akşam yemeği kulübümüze hepiniz hoş geldiniz.
أنا "غيرستن هايوارد" وأود الترحيب بكم جميعاً إلى ناد عشاء "هايوارد".

Arkadaşlar hepinizi seviyoruz... ve hepiniz burada iken "sinister" konusunda fikir danışmak istiyorum.
أصدقاء، نحبكم جميعاً، ولكن عندي دافع شرير أيضاً، لدعوتكم جميعاً إلى هنا

Susayınca hep birlikte Delgado'nun yerine gidip meskal içebiliriz.
بوسعنا أن نذهب جميعاً إلى دليجادو من أجل بعض المسكال

Neyse, Cuma günü hep birlikte sinemaya gideriz diye düşünmüştüm.
على أيّة حال, فكرتُ أن نذهب جميعاً إلى السينما يوم الجمعة

Şimdi sizden, ustamızın önünde diz çöküp, ...bir daha asla okulumuzun öğrettiği şeylerden başka böyle saçma sapan şeyler öğrenmeyeceğinize dair yemin etmenizi istiyorum.
الآن، أنا أطلب أن تذهبوا جميعاً إلى معلّمنا و أن تركعوا نذراً... بأن لا تتعلّموا شيئاً جديداً ينحرف... عن تقاليد مدرستنا.

hepiniz, tahminen sizi buldukları halinize geri dönüyorsunuz.
تعودون جميعاً إلى الحالة التي وجدوكم فيها

Polis çağıracağım ve hepiniz hapse gireceksiniz.
سأتصل بالشرطة و ستذهبون جميعاً إلى السجن

Ama o kadar gecenin içinden kendinize bu gece hakim olamıyorsanız bence o zaman hepiniz cehennemi boylayabilirsiniz.
لكن إن لم تستطيعوا أن تتماسكوا الليلة من كل الليالي , عندها يمكنكم أن تذهبوا جميعاً إلى الجحيم

Tamam, böyle daha iyi. hepiniz hoşgeldiniz...
حسناً، هذا أفضل أهلاً بكم جميعاً إلى..

hepiniz McKittrick Hotel'e hoş geldiniz.
مرحباً بِكُم جميعاً إلى فُندق "مكّيتريك".

hepiniz heykele mi döndünüz?
هل تحولتم جميعاً إلى أعمدة من الملح ؟

Buradayız, Danışıyoruz'a hepiniz hoşgeldiniz.
أهلاُ بكم جميعاً إلى "نحن هنا، نحن زملاء".

Otel Cortez'in açılış haftasına hepiniz hoş geldiniz!
أود أن أرحب بكم جميعاً إلى أسبوع إفتتاح فندق كورتيز!

Siyah Beyaz Kırmızı Sinemasının bahar sezonuna hepiniz hoş geldiniz.
أهلاً بكم جميعاً إلى الموسم الربيعي لعروض دار عرض "بلاك أند وايت أند ريد".

Hayatta olduğumuz için, o gece hep birlikte Trafalgar Meydanı'na kutlamaya gitmiştik.
ذهبنا جميعاً إلى ميدن ترافلجار تلك الليلة، لأن الجميع كانو يحتفلون، لبقائهم على قيد الحياة فحسب

Hadi anne. İnersen, hep birlikte bir giyim müzesine gidebiliriz.
هيا أمي، إن خرجت، سنذهب جميعاً إلى متحف الملابس