"جميعاً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz
• Hepinizi
• hepimizi
• hepimizin
• Hepiniz
• hepsini

Beşten geriye doğru sayacağım ve bitirdiğimde hepimiz uyumuş olacağız.
سأعد تنازلياً من خمسة وعندما أنتهي ستستغرقوا جميعاً في النوم

Bankta oturuyorum... Yanımda beş kişi daha var. hepimiz bir kasabada yaşıyoruz.
إني منتظرة في المقعد، وصول خمسة أشخاص آخرين، نقيم جميعاً في المدينة

Keşke Hepinizi güzel bir kadına sıkıştırabilseydim.
وأتمنّى لو كان بوسعي أن أضغطكم جميعاً في امرأة واحدة فاتنة.

Ne yazık ki, dünyadaki hükûmetler sürekli hepimizi riske atan yeni casusluk teknikleri geliştiriyorlar.
لكن ولسوء الحظ، فان الحكومات في جميع أنحاء العالم في تطوير مستمر لتقنيات تجسس جديدة والتي تضعنا جميعاً في خطر.

hepimizin hapse girmesini ve o piç kurusunun kurtulmasını mı istiyorsun?
أنت تريد ان تضعنا جميعاً في السجن وتترك ذلك الوغد بريئاً؟

Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.
وكما نرى جميعاً في ربيع الدول العربية كيف انه بدأ في تونس ومصر

Bankta oturuyorum. Yanımda beş kişi daha var. hepimiz bir kasabada yaşıyoruz.
إني منتظرة في المقعد، وصول خمسة أشخاص آخرين، نقيم جميعاً في المدينة

hepimiz 19 yaşındaydık Jeff, ama böyle bir şey yapmadık.
كنا جميعاً في الـ19 و لم يقم أي منا بهذا

Oysa ki siz si... dik enfeksiyonu, hepimiz risk altındayız.
في حين أن لديك عدوى المثانة، نحن جميعاً في خطر

hepimiz, hayatımızda, görünürde çok güç hedeflerle karşı karşıya gelebiliriz.
إننا جميعاً في حيواتنا الخاصة قد نواجه أهدافاً قد تبدو منيعة.

Herşeyin üzerine bir fiyat koymanın en aşındırıcı etkilerinden birisi ortaklık ile ilgilidir, hepimiz birlikte bu konunun içindeyiz hissi.
أحد أكثر الآثار المدمرة لوضع تعرفة لكل شيئ هو القواسم المشتركة، الشعور بأننا جميعاً في هذا الشيئ سوياً.

Beyler, Hepinizi birden deliğe atamam, çünkü hücreler ağzına kadar dolu.
أيها السادة, لا أستطيع حجزكم جميعاً في الحفرة لأنها ممتلئةٌ في هذه اللحظة،

- Sen harikasın. Beş dakika içinde Hepinizi alırım.
أنت رائع سألتقطكم جميعاً في خمس دقائقِ، حسنا؟

Ve iş bitene kadar, Hepinizi genel birime göndereceğim.
لِذا، حتى يُنجَز ذلكَ العمَل سأضعكُم جميعاً في السِجن العام

Adalet arayışında kucaklayıcı ve hepimizi birleştirici bir gerçeğe ulaşmak eğitimle olur.
من خلال التعليم سنصل إلى حقيقة شاملة توحدنا جميعاً في السعي إلى تحقيق العدالة.

- Coudray, hepimizi saat- - 4'te uyandır. - Bu bey hariç.
كودريه , أيقظنا جميعاً في الغد في تمام الساعة الرابعة باستثناء هذا السيد

Dokuzuncu sınıfta, okulu koşu yarışında kimin temsil... edeceğini belirlemek için hepimizi bahçede sıraya dizdiler.
ونحن في الصف التاسع، اصطففنا جميعاً في ساحة المدرسة لذلك السباق، لنرى من سيمثّل المدرسة في السباق الكبير.

Evlat hepimizin aynı bilinç katında var olup olmamamız gerektiğini bile bilmiyorum.
بني، لست واثقاً حتى من تواجدنا جميعاً في نفس الدرجة من الوعي.

Ya hepimizin mutfağında olan bir şeyi giysilerimizi boyamak için kullanabilseydik?
ماذا لو استخدمنا شيء موجود لدينا جميعاً في خزانة المطبخ في صباغة ملابسنا؟

CA: Konuşmanız sırasında ekibinizden bahsetmeniz çok hoşuma gitti. Yani, o zamanlar Hepiniz on sekizdiniz.
كريس: أحببت جداً عندما تحدثتي عن فريق عملك أقصد أنكم كنتم جميعاً في الثامنة عشر حينها

hepsini burada toplayalım. Fakat bu insanlık dışı, utanç verici olur.
لقد وضعناهم جميعاً في الحجز هذا غير إنساني ، هذا مخز