| İyi günler. İşinizi gücünüzü bırakıp buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | عمتم مساءً، أودّ أن أشكركم جميعاً لقدومكم للحفل |
| Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً لقدومكم هنا اليوم. |
| Ta Disneyland'lardan kalkıp buraya, bu tarihi olaya tanıklık etmeye... geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً "لقدومكم من "ديزني لاند لتشهدوا هذا الحدث التاريخي |
| Ani vefatımı kutlamak için gelen herkese çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة |
| Ani vefatımı kutlamak için gelen herkese çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة |
| Ve geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكراً لكم جميعاً لقدومكم اليوم |
| geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لقدومكم هذه الليلة. |
| Eee, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، أشكركم جميعاً لقدومكم .... |
| Eee, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، أشكركم جميعاً لقدومكم |
| geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لقدومكم |
| geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | ♪ Men. ♪ شكرا جميعاً لقدومكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 