"جميعاً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz
• hepsi de
• hepiniz
• hepimizi
• hepinizi

Ama hepimiz yeniden diriliş hikayesinden biliriz ki önce ölmek zorundayız.
لكننا نعلم جميعاً من قصص الشفاء عليك أن تختبر الموت أولاً

Bu gerçekte böyle bir problem olmayacak çünkü hepimiz gerçekten öleceksek farklılıklarımızı bir tarafa bırakıp, neye mal olursa olsun onları saptırmak için bir yol buluruz.
بالعكس، هذه لن تكون مشكلة كبيرة لاننا لو كنا سنموت جميعاً من الكويكبات الصخرية فإننا اذاً سنضع اختلافاتنا بعيداً و نبذل قصار جهدنا لنجد حل لإبعادها

-...üstü açık Amerikan yapımı bu konforu alabilirsiniz ama 9 Cadillac modelinden hangisini seçerseniz seçin hepsi de Cadillac efsanesinin bir parçasıdır...-
تستطيع مشاهدة العرض المقام في أمريكا لايهم أي واحد من موديلات كاديلاك التسعة ستختار أنهم جميعاً من طراز كاديلاك

Benden büyük üç kardeşim vardı ve hepsi de aynı okuldan atılmışlardı böylece bende fişlenmiş oldum.
لدي ثلاثة أشقاءٍ يكبروني سناً، والذين طُردوا جميعاً من نفس المدرسة تحديداً، فمنذ أن وطأت هناك كنت مستهدفاً

Aslında, eğer herkes işbirliği yaparsa hepiniz bu durumdan yara almadan kurtulabilirsiniz.
إذا تعاون الجميع معنا فسوف نخرج جميعاً من هذه الحالة بدون أذى

hepimizi öldürtmek mi istiyorsun? Kızın ölmüş olması lazımdı.
تريد مقتلنا جميعاً من المفترض ان تكون ميتة؟

Bırakın onu. hepinizi daha önce de yendim ve yeniden yenebilirim.
اتركوه يذهب ، لقد هزمتكم جميعاً من قبل و سوف أعيد الكرة

İstasyondan baktığım manzara bana şunu gösterdi ki hepimiz aynı yerden geliyoruz.
وأيضاً المنظر من المحطة أراني أننا جميعاً من المكان نفسه.

hepimiz TKV'nın iyiliği için varız ve size yardım etmek istiyoruz Bay Glover.
نحن نعمل جميعاً من أجل السلطة ونريد مساعدتك

Arkadaşlar, hepimiz Napoliliyiz, bu yüzden birlik olmalıyız.
اصدقائي ، نحن جميعاً من نابولي لنتحد سوياً

, Kesmek için üzgünüm ama hepimiz şimdi gidiyoruz.
أعتذر للمقاطعة . لكننا سنذهب جميعاً من هنا

Bazen hepimiz, içimizi boşaltmak ihtiyacını duyarız.
جميعاً من بين الحين والأخر يجب أن نزيح عن صدورنا

Mevzubahis askerlerin hepsi de şimdi mezarlarından mı kalktı?
و الآن نهض هؤلاء الجنود جميعاً من قبورهم ؟

(kahkahalar) Çünkü babamın kendisi ve üç amcam da II. Dünya Savaşı'nda savaşa katılmaya karşıydılar, hepsi de korkaktı.
(ضحك) لأن والدي نفسه، وأعمامي الثلاثة، في الحرب العالمية الثانية، عانوا جميعاً من عذاب الضمير، وكانوا قطط رقيقة.

Eric Clapton'ı ele al. En iyi şarkılarının hepsi de acıyla ve özlemle yazılmış.
مثلاً ، (إيريك كلابتون) كتب أفضل أغانيه جميعاً من الوحدة و الألم

Yedi kişilermiş ve hepsi de Grimm'miş.
وكان عددهم سبعة وقتها، وكانوا جميعاً من الـ(جريم). لابد أنهم نهبوا غرضاً بالغ الأهمية.

Ne yazık ki hepiniz zalim hükûmdarlar tarafından ele geçirilip ölümcül eğlenceleri için antik kolezyuma getirilmişsiniz.
للأسف، لقد تم أسركم جميعاً من قبل الحكام المستبدين ونقلكم إلى المدرّج القديم للتسلية بكم.

Vay canına! hepiniz ucubeler gibi bu kutuya sığıyorsunuz.
أن تخرجوا جميعاً من هذا الصندوق هو أمر استثنائي غريب

Amforo'nun kilidini açarsan hepimizi yok eder.
إن قمت بفتح القارورة فستمحينا جميعاً من الوجود الملائكة و البشر

Ama her nasılsa o hasta, sıska piç hepimizi vurdurtacak bir yol bulmuş.
,لكن بطريقة ما ...هذا المريض الوغد الاسمر وجد طريقة ليحمسنا جميعاً .من وراء القبر

Söz veriyorum, seni oradan çıkartacağım. hepinizi çıkartacağım.
أعدكِ أنني سأخرجكِ من هنا سأخرجكم جميعاً من هنا

Toprakların sahibi, olduğunu iddia ediyor hepinizi öldürecek.
إنها تطالب بالسلطة وستقتلكم جميعاً من اجل هذه الأرض