"جميعاً نعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz biliyoruz
• hepimiz biliriz
• olduğunu hepimiz
• olduğunu biliyoruz

Bu partiyi vermemizin tek sebebinin fotoğraf çekmek olduğunu hepimiz biliyoruz.
نحن جميعاً نعلم ان الصور هي السبب الوحيد لإقامتنا لهذه الحفلة

Fakat bunu hepimiz biliyoruz ki, bu kişi sizi benim temsil ettiğim kadar iyi temsil edemez.
لكن أعتقد أننا جميعاً نعلم أن ذلك الشخص لن يُمثلكم جيداً كما سأفعل أنا

hepimiz biliyoruz ki Glitter Gulch'tan Strip'e kadar bu kent, geceleyin Times Meydanı'ndan daha aydınlık.
جميعاً نعلم انه من الوادي البراق إلى هذا الشارع فإن هذه المدينة تضيء أكثر من التايم سكوير في الليل

Bence burada neyin tehlikede olduğunu hepimiz biliyoruz.
اعتقد اننا جميعاً نعلم ماهو الذي على المحك الآن

Çünkü hepimiz biliriz ki erkekler görünüşte onları seven... kadınları severler.
لأننا جميعاً نعلم أن الرجال يحبون النساء ويبدون هذا الحب

Bunun nasıl olduğunu biliyoruz, ve umuyorum, bir gün kendisi de bunu açıklar, ve bunu kendisi için ister.
.نحُن جميعاً نعلم اننى أشعُر بذلك وآمل أن تكشف لنا ذات يوم .عما تشعُر بالفعل حيال ذلِك وما الذى تُريد أن تفعله كبديل

Bence burada neyin tehlikede olduğunu hepimiz biliyoruz.
أعتقد أننا جميعاً نعلم ماهو الذي على المحك هنا

Ama Bay Moray'in kararı. hepimiz biliyoruz.
ولكنه كان قرار السيد موراي نحن جميعاً نعلم بذلك

- Bunun ne demek olduğunu hepimiz biliyoruz.
ونحن جميعاً نعلم ما يعنيه ذلك. بلى، إننا نعلم.

Tabi, o morluk çok ağrır ve siz de o renk değişimini hiç sevmezsiniz, fakat hepimiz biliyoruz ki morluk başlı başına bir problem değildir.
بالتأكيد أن الكدمة مؤلمة جداً، إضافة إلا أنك في الغالب لن تفضّل تغيّر لون الجلد الذي يحدث جراءها، لكننا جميعاً نعلم أن الكدمة بحد ذاتها ليست المشكلة.

Hayır...hayır, hayır. Sanırım Dr. Hanlan'ın neden öldüğünü hepimiz biliyoruz.
لا، لا، أعتقد أنا جميعاً نعلم لماذا توفي الدكتور (هانلين)

Bay Gershenoff, bu konuşmanın aslında neyle ilgili olduğunu hepimiz biliyoruz.
سيد (قورجناف) ، نحن جميعاً نعلم على ماذا يدور هذا حقاً

Bunu yapmayacağımı sanırım hepimiz biliyoruz.
اعتقد أننا جميعاً نعلم أن ذلك لن يحصل

Şunu söylemek istiyorum ki sanki bir grup geri zekâymışız gibi kütüphanenin yerini filan söylemek zorunda kalmanızın çok sıkıcı olduğunu hepimiz biliyoruz ama bu göreve rağmen, toplantıyı müthiş idare etiniz.
أردت فقط ان أصرّح من أجل السجل, أننا جميعاً نعلم كم كان من اللئيم, انه كان عليكما شرح لنا اين المكتبة... كما لو أننا مجموعة من الحمقى.

Evet ama hepimiz biliyoruz ki Roger da birilerine danışıyor.
لكننا جميعاً نعلم أن (روجر) يستشير" القوىالعليا"

Belgrad'ın nasıl sağlam bir kalesi olduğunu hepimiz biliyoruz.
‫... نحن جميعاً نعلم أن قلعة "بلغراد" محصنة‬

hepimiz biliyoruz.
نحن جميعاً نعلم ذلك

hepimiz biliyoruz ki, sen zor bir adamsın, Ben... ..ama bu yalnız olman gerektiği anlamına gelmiyor.
إننا جميعاً نعلم أنك شخص صلب يا (بن)... و لكن هذا لا يعني أنك وحيد

hepimiz biliyoruz ki, sen zor bir adamsın, Ben ama bu yalnız olman gerektiği anlamına gelmiyor.
إننا جميعاً نعلم أنك شخص صلب يا (بن)... و لكن هذا لا يعني أنك وحيد

"Excalibur" adlı kılıcın hikayesini hepimiz biliriz.
نحن جميعاً نعلم أسطورة سيف الملك آرثر المسمى إكسكاليبور.

İkimiz de meme ve tekiladan uzak bir dünya olduğunu biliyoruz.
ونحن جميعاً نعلم أن السجن عالم بعيد عن المشروبات الروحيّة