"جميعا نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz biliyoruz
• olduğunu biliyoruz

Neredeyse Şükran günü geldi ve bunun ne anlama geldiğini hepimiz biliyoruz.
حسنا، انه تقريبا عيد الشكر، و نحن جميعا نعرف ما يعنيه ذلك.

Atlantik morinasına, New England'da ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند.

Sanırım bunun cevabını hepimiz biliyoruz. Temel olarak, Dünya üzerinde, yaşamın var olduğu katmandır diyebiliriz, değil mi?
في ذلك الوقت ، نعم ، أعتقد أننا جميعا نعرف الآن أنه أساسا مجال حياتي حول الأرض ، أليس كذلك؟

Niye bana oy vermediğini hepimiz biliyoruz, Ray; çünkü eğer kazanırsam arada bir k.çını kaldırıp ben yokken bir şeyler yapman gerekebilirdi!
نحن جميعا نعرف لماذا لم يصوتوا لي. اذا فزت، قد أخرج من هذا البيت وربما تضطر إلى النزول بعقب الخاص بك والقيام بشيء ما.

Hepimiz kalbimizde bir acının olmasının ne anlama geldiğini ve iyileşmenin ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

Hayır, inekler ısırmaz. Üst kesici dişleri olmadığını hepimiz biliyoruz.
لا,إن البقر لا يعض نحن جميعا نعرف أنهم يفتقدون الأسنان العلوية

hepimiz biliyoruz ki, sen ürkek bir köpekçiksin! - Kalkabilirsin dedim mi? - Hayır, hayır.
نحن جميعا نعرف بأنك في الداخل مجرد جرو صغير خائف

Fakat bu sürecin nasıl sonuçlanacağını hepimiz biliyoruz, değil mi?
ونحن جميعا نعرف كيف ستنتهى المحاكمة ، صحيح؟

Ve hepimiz biliyoruz müşteriler koca ağızlarını açarlar.
ونحن جميعا نعرف أن هناك عملاء صعب التعامل معهم وسام من أصعاب الفوه الكبيرة

Ve bunu getireceği sonuçları hepimiz biliyoruz.
ونحن جميعا نعرف النتائج التي تترتب عليها

IRA'in eline düşen İngiliz askerlere neler olduğunu hepimiz biliyoruz, değil mi?
نحن جميعا نعرف ما يحدث للجنود البريطانيين في أيدي الجيش الجمهوري الايرلندي،أليس كذلك؟

Ve annenin gayet iyi olduğunu bence hepimiz biliyoruz.
وأظن بأننا جميعا نعرف بأن أمك على مايرام

Bay Murli, bir koalisyon hükümetini yönetmenin sıkıntılarını hepimiz biliyoruz.
السيد مورلي، ونحن جميعا نعرف الألم تشغيل حكومة ائتلافية.

Sanırım bunun cevabını hepimiz biliyoruz, ancak kendimi test ettirmeli miyim?
أم،أعتقد أننا جميعا نعرف الجواب على هذا، ولكن ألا يجب أن أحصل علي إختبار ؟

Sanırım bunun cevabını hepimiz biliyoruz, değil mi Trip?
وأعتقد أننا جميعا نعرف الجواب على ذلك، ونحن لا، رحلة؟

- ...nasıl bir yeteneğin olduğunu da hepimiz biliyoruz.
نحن جميعا نعرف ما انها قادرة على. ما أنا قادر على؟

O gözetimlerin nasıl acısız ve güvenli sorgulamalar olduğunu hepimiz biliyoruz.
نحن جميعا نعرف كيف كانت التحقيقات آمنة وخالية من الألم تحت رعايتك

Sanırım bunu hepimiz biliyoruz değil mi?
أعقد أننا جميعا نعرف ذلك ، صحيح ؟

Kayıda geçsin, senin bakir olduğunu hepimiz biliyoruz.
- إذن أنت تقول، على الاطلاق، أنك أنت لم تعد عذراء نحن جميعا نعرف وهمية؟

Onun neler yapabileceğini hepimiz biliyoruz.
نحن جميعا نعرف ما هي قادرة عليه

Evet, evet, ne olduğunu biliyoruz.
نعم ، نعم ، نحن جميعا نعرف ما حدث