"جميعنا نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz biliyoruz
• hepimiz biliriz
• olarak biliriz
• hepimize söylendi

Senle, Bebe'yi yatakta bastıktan sonra ilişkinizin ne kadar kötü bittiğini hepimiz biliyoruz.
جميعنا نعرف مدى سوء نهايتكما معا عندما أمسكت بك في السرير مع بيبي

Kusura bakmayın efendim ama o teşkilat saçmalık ve bunu hepimiz biliyoruz.
سيدي ، مع كامل الإحترام هذه حماقات الوكالة و جميعنا نعرف ذلك

Hakkında pek düşünmesek de enerjinin ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
حتى وإن لم نفكر بذلك أبداً جميعنا نعرف ماهي الطاقة

Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi? Aslında hepimiz biliyoruz.
كيف تناولت الحكومة الأمر مع مطلع الألفية؟ حسنًا، جميعنا نعرف.

Kandırmacanın aşk için yapıldığı zaman sorun olmadığını hepimiz biliriz.
جميعنا نعرف أن الخداع مسموح إذا كان في سبيل الحب

Örneğin, IŞİD'in ortadan kaldırılmasının bir güvenlik başarısı olduğunu hepimiz biliyoruz
مثلاً، جميعنا نعرف بأن هزيمة داعش هو انتصار أمني.

Bu gerçekten kalbimi kırdı, çünkü hepimiz biliyoruz ki bir profesyonel hemşire evde kanını alabilir, değil mi?
وهذا يكسر قلبي حقاً، لأن جميعنا نعرف أن ممرضة محترفة تستطيع أن تسحب لها دمًا في البيت، صحيح؟

İçten yanmalı motorların sesini hepimiz biliyoruz ve aslında elektrik motorunun da nasıl ses çıkardığını biliyoruz.
جميعنا نعرف كيف يبدو صوت محرك الاحتراق ونعرف أيضًا كيف يبدو صوت المحرك الكهربائي.

hepimiz biliyoruz ki burada hiçkimsenin maaşı fazla değil.
و جميعنا نعرف أن لا أحد هنا يتقاضى كثيراً

Evet, hepimiz biliyoruz!
نعم، جميعنا نعرف ونتكلم عن ذلك طوال الوقت

Bunlar olabilir. hepimiz biliyoruz.
هذه الأشياء متوقع حدوثها جميعنا نعرف هذا

Kimliği olmayanlara ne olur hepimiz biliyoruz.
حسناً ، جميعنا نعرف ما يحدث لمنليسلهموجود.

Gerçektende harikulade. Biliyorum! hepimiz biliyoruz!
هذا غباء مطلق أنا أعرف هذا و جميعنا نعرف هذا

hepimiz biliyoruz ki ve bunu ırkçı olma riski altında söylüyorum ki siyah erkekler, beyaz kadınlardan hoşlanır.
جميعنا نعرف ذلك. وأنا أقول أن الخطر العنصري أصبح قليلاً. الرجال السود يعشقون النساء البيضاء.

Küçük kızlardan kim hoşlanıyor, hepimiz biliyoruz.
ويعيد تشغيله؟ حسنا,جميعنا نعرف أنه يحب الفتيات الصغيرات

Bunun nasıl olacağını hepimiz biliyoruz. Savcı atandı.
جميعنا نعرف ما سيحدث سيتم تعيين مدعٍ عام

Eger hicbir sey yapmazsak ne olacagini hepimiz biliyoruz, o olecek.
جميعنا نعرف ما سيحدث إن لم نفعل شيئاً سيموت

Başımıza gelebilecek musibetleri hepimiz biliyoruz.
جميعنا نعرف المخاطر التي يمكن أن تحيق بنا.

Sevgililer gününde planın olmadığını hepimiz biliyoruz.
الآن جميعنا نعرف أنكِ متفرغة في يوم الحب.

Minyatürlerdeki mucizeyi hepimiz biliriz.
نحن جميعنا نعرف عن معجزة التصغير.

Onu sözünün eri ve nedenleri dinleyen mütevazi biri olarak biliriz.
جميعنا نعرف أنة رجل يلتزم بكلمتة رجل متواضع يستمع دوما لصوت المنطق

Bir noktadan sonra artık çocuk oyunu oynamayacağımız hepimize söylendi.
جميعنا نعرف أننا في نقطة ما في حياتنا علينا أن نتوقف عن كوننا صغارا