"جميعنا يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz biliyoruz
• hepimiz biliriz

hepimiz biliyoruz ki bir uyaran bir duyguyu tetikler ve uyaranın kesilmesinden sonra da duygu devam eder.
جميعنا يعلم أن الحافز الذي يُطلق المشاعر يؤدي إلى بقاء الشعور لفترة حتى بعد زوال التحفيز

Güney Luisiana'da hepimiz biliyoruz ki yemek teklifini reddetmeyiz.
والأن، في جنوب لويزيانا، جميعنا يعلم أنك لا تستطيع رفض الطعام.

hepimiz biliyoruz ki emeklilik tamamen daha sonrası için şimdi biriktirmekle ilgili.
جميعنا يعلم أن التقاعد عبارة عن توفير المزيد من المال الآن لوقتٍ لاحق.

Ama hepimiz biliyoruz ki zamanda yolculuk mümkün.
ولكن جميعنا يعلم بأنه يمكن السفر عبر الزمن

Pritchett ile yaptığın 8. madde anlaşmasını hepimiz biliyoruz.
جميعنا يعلم بإتفاقية الشعبة 8 التي عقدتها مع برتشيت

Kardeşim steroid kullanıyor ve bunu hepimiz biliyoruz.
أخي الأصغر يتعاطى السترويد و جميعنا يعلم ذلك

hepimiz biliyoruz ki, kıyafet sizde, ve kapağımızı mahvetmek için onu aldınız.
جميعنا يعلم ان الفستان بحوزتكم انتم تحتفظون به كرهينة.. لتحاولو تدمير غلاف مجلتنا

Son birkaç yılda çetelerin artışta olduğunu hepimiz biliyoruz.
حسناً ، جميعنا يعلم أن ارتفاع عدد العصابات ذاد كثيراً قى السنين القليله الماضيه.

Bunun iyi sonuçlanmayacağını hepimiz biliyoruz! Hiçbirimiz için bir faydası yok!
جميعنا يعلم أن هذا لن ينتهي جيدًا، ليس هنالك أي فائدة لأيّ فينا

Ama müşterimi gece gündüz takip ettiğinizi hepimiz biliyoruz.
ولكن جميعنا يعلم أنّكم تتعقبون موكلي نهاراً وليلاً

hepimiz biliyoruz. Kelimelerini seçmene gerek yok Frank.
جميعنا يعلم ذلك يا فرانك ، ولست بحاجة لتنصنّع الكلمات

Gücünü hepimiz biliyoruz. Ona zarar vermeyi istememiştir.
جميعنا يعلم قوته ، جميعنا يعلم أنه لم يقصد إيذائها

Hayır değil. Bizi bu işe bulaştıran kişinin ben olduğumu hepimiz biliyoruz. Bu işten çıkarmamın zamanı da geldi.
جميعنا يعلم أنني السبب في هذه الفوضى، آن الأوان لأخرجنا منها

Baylar, bayan; hepimiz biliyoruz ki Roma bir günde inşa edilmedi.
سادتي، سيدتي، جميعنا يعلم أن (روما) لم تبنَ في يوم واحد

Sanırım bundan kimin sorumlu olduğunu hepimiz biliyoruz.
أعتقد جميعنا يعلم من المسؤول عن هذا

Mary çok özel bir çocuk. Bunu hepimiz biliyoruz
أعرف أن ماري فتاة مميزة جميعنا يعلم ذلك

Ama kullanamayız. Bunu hepimiz biliyoruz.
و لكن لا نستطيع جميعنا يعلم ذلك

Henrik'in ne istediğini hepimiz biliyoruz.
جميعنا يعلم ما يريده "هنريك" فهل يمكننا القيام بذلك فحسب؟