عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جميعهم هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hepsi orada
| - Hepsi orada mı? | Open Subtitles | نعم ؟ حسناً , هل جميعهم هناك ؟ |
| Sayabilirsin. Hepsi orada. | Open Subtitles | إسحبه,إنه جميعهم هناك |
| Kuzgun Tepesi mi? Thorin orada. Fíli, Kíli, Hepsi orada. | Open Subtitles | (ثورين) هناك ومعه (فيلي) و(كيلي) جميعهم هناك |
| Hepsi orada. | Open Subtitles | جميعهم هناك |